Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
- Halo. - Halo.
Jae Seok di mana?
Hanya ada lima kursi.
- Kamu benar. - Yang lain tidak datang?
- Apa itu? - Roti ulang tahun.
Kue ulang tahun dan roti ulang tahun.
Ulang tahun Jae Seok, Haha, dan Ji Hyo
- jatuh pada bulan Agustus. - Benar.
- Hanya beberapa hari lagi. - Kita akan mengadakan pesta?
- Sungguh? - Kurasa kita akan mengadakan acara.
Perasaanku terluka pada ulang tahunku yang lalu..
- Kenapa? - Tidak ada roti ulang tahun.
Aku bisa memberimu.
"Mudah sekali"
- Seok Jin. - Kami bisa memberimu
- pukulan ulang tahun walau telat. - Jangan ikut campur.
Aku bia memberimu pukulan ulang tahun walau telat.
Kenapa orang mengatakan ulang tahun adalah "Hari telingamu keluar"?
- Apa? - "Hari telingamu keluar".
Saat kamu lahir, telingamu tersangkut dan keluar seperti ini.
- Begitu rupanya. - Jadi, itu maksudnya.
Seok Jin tahu hal-hal seperti ini karena dia sudah tua.
Mungkin dia melihat banyak orang melahirkan di rumah.
Aku dilahirkan di rumah sakit.
- Apa? - Aku dilahirkan di rumah sakit.
Bukankah ibumu menggunakan tali yang menggantung dari langit-langit?
Aku yakin dia berdiri di luar ruangan saat istrinya melahirkan.
Aku yakin dia melakukan itu karena gugup.
- Saat dia mendengar tangisan bayi, - Ada apa dengan kalian?
- "Apakah lelaki?" - tanyanya, "Lelaki atau perempuan?"
"Lelaki!"
Aku yakin dia melakukan itu.
Hari ini, Jae Seok, Haha, dan Ji Hyo akan dilahirkan kembali
lewat Selamat Hari Kematian, Bersamaan dengan Lomba Ulang Tahun.
Selamat Hari Kematian?
"Selamat Hari Kematian, Bersamaan dengan Lomba Ulang Tahun"
Bersamaan dengan Ulang Tahun?
- Seperti film baru. - "Bersamaan dengan Ulang Tahun".
- Itu luar biasa. - Idemu cemerlang.
Antara kue ulang tahun dan roti ulang tahun,
yang mana yang akan kalian berikan kepada para anggota?
- Kita memilih secara terpisah? - Benar.
Sejujurnya, aku tidak peduli yang mana yang mereka peroleh.
Aku hanya tidak tahu yang mana yang akan menguntungkan aku.
- Roti ulang tahun yang terbaik. - Benar.
Kamu membutuhkan roti ulang tahun
- agar tetap sehat. - Tentu saja.
Kamu akan mengingat pukulan ulang tahun dari Jong Kook
- selamanya. - Benar.
Kamu akan punya kenangan serta bekas luka.
Aku memar selama sebulan.
- Aku memilih kue ulang tahun. - Aku juga memiilih kue ulang tahun.
"Semua sudah selesai memilih"
"Seok Jin dan Jong Kook memilih roti ulang tahun"
"Se Chan, So Min, dan Kwang Soo memilih kue ulang tahun"
Ketiga orang yang ulang tahunnya bulan Agustus akan disingkirkan
dan menjadi mendiang dengan julukan yang memalukan.
Mereka menjadi mendiang.
"Haha menjadi Identitas Baru"
"Ji Hyo menjadi Cheon Sung Im"
Aku berharap Jae Seok kembali sebagai pria yang lebih tampan.
"Jae Seok menjadi Pria Jelek"
Kwang Soo, So Min, dan Se Chan, kalian memilih kue ulang tahun.
Kalian akan menjadi Malaikat Maut yang mencoba membuktikan
mendiang tidak bersalah dan bereinkarnasi bersama mereka.
Seok Jin dan Jong Kook, kalian memilih roti ulang tahun.
Kalian akan menjadi jaksa yang mencoba membuktikan
mendiang bersalah dan bereinkarnasi menggantikan mereka
- lewat misi. - Jaksa.
- Dia pandai mencari kesalahan. - Benar.
- Dia pandai mencari kesalahan. - Aku menjadi Bedebah dari Anyang.
Tunggu. Di antara kalian bertiga, siapa Joo Jin Mo?
- Ju Ji Hoon. - Joo Jin Mo?
- Dia tidak membintangi film itu.
- Ju Ji Hoon. - Bukankah Joo Jin Mo ada di film?
Tidak. Ju Ji Hoon!
- Ju Ji Hoon. - Ju Ji Hoon.
Artinya kita karakter utamanya.
Malaikat Maut diperankan oleh Ha Jung Woo.
- Mulai membingungkan. - Ju Ji Hoon,
- dan Kim Hyang Gi. - Kim Hyang Gi.
- Dia sangat manis. - Kim Hyang Gi masih muda.
- So Min tidak cocok menjadi dia. - Maksudmu So Min sudah tua?
Bukan itu maksudku. Aku bilang Kim Hyang Gi muda.
Aku baru mengatakan dia muda. Aku tidak mengatakan kamu tua.
Dia lebih seperti Jo Hyang Gi.
"Dia bukan Kim Hyang Gi"
Dia lebih seperti Jo Hyang Gi.
"Mereka seusia"
- Aku lama tidak mendengar namanya. - Apakah kabarmu baik, Hyang Gi?
- Jo Hyang Gi. - Jeon Hyang Gi.
Jeon Hyang Gi? Itu terdengar aneh.
Tim yang gagal bereinkarnasi
akan mengalami hukuman yang menakjubkan.
- Hukuman yang menakjubkan? - Ada hukuman.
- Kita bermain secara individual? - Jika ada hukuman...
Orang yang memiliki peluang reinkarnasi terbaik
- adalah Jae Seok. - Kenapa kamu berkata seperti itu?
Dia berbudi. Dia memiliki citra yang baik. Dia MC nasional.
Kamu lupa bahwa kami jaksanya.
- Kamu benar. - Kami tahu tentang masa lalunya.
Untuk menghindari hukuman, peluangnya lebih baik dengan Ji Hyo.
Dia jarang menerima hukuman.
- Untuk bereinkarnasi... - Perkataanmu ada benarnya.
Aku ingin bekerja sama dengan Ji Hyo.
- Sungguh? - Kamu sudah menentukan pilihan?
- Sudah. - Bekerjalah dengan Ji Hyo.
Kenapa kamu mudah menyerah?
- Kenapa kamu mudah menyerah? - Bekerjalah dengan Ji Hyo.
- Kenapa kamu mudah menyerah? - Aku akan memikirkan pilihanku.
- Seharusnya kamu bersikeras. - Pilihanmu sudah tetap.
Bagaimana dengan Haha? Apakah peluangnya bagus?
- Jong Kook lebih mengenali Haha. - Aku sangat mengenal Haha.
Karena Haha licik,
dia bisa mengatasi rintangan apa pun.
Tidak. Tidak akan mudah bereinkarnasi.
- Benar. - Dia mencuci identitasnya.
- Benar. - Ini buruk.
- Jong Kook menghayati karakternya. - Dia tegas.
Dia melakukan dosa terbesar.
Mencuci identitas adalah dosa yang besar.
Ini sudah menyesakkan.
"Bersamaan dengan Ulang Tahun, Reinkarnasi"
"Dia bersalah merusak penglihatan orang dengan penampilan mengejutkan"
"Malaikat Maut Pria Jelek adalah Jeon So Min"
"Dia bersalah membuat orang bingung dengan sifatnya yang agresif"
"Malaikat Maut Cheon Sung Im adalah Lee Kwang Soo"
"Dia bersalah menutupi masa lalunya yang nakal"
"Malaikat Maut Identitas Baru adalah Yang Se Chan"
"Ketiga mendiang, kami akan segera mengambil kalian"
"Dia tiba di negeri orang hidup"
"Apakah Jae Seok berada di sini?"
Mau ke mana mendiang ini?
"Saat Malaikat Maut memanggil nama mendiang tiga kali"
"Roh mereka meninggalkan tubuh"
"Halo"
Dia tidak bisa melihatku?
"Dia berjuang memanggil mendiang"
Yu Jae Seok.
"Yu Jae Seok"
Apa yang kamu lakukan dengan mobil yang menyala?
Yu Jae Seok.
- Apa-apaan ini? - Kamu tersingkir.
- Apa? - Ikutlah denganku ke neraka.
Apa-apaan ini... Tunggu.
Apa yang kamu lakukan?
- Kamu meninggal - Pergi.
- karena terlalu jelek. - Apa?
"Dia menahan tawanya"
Ikutlah denganku ke neraka.
Aku akan membantumu bereinkarnasi.
Aku Malaikat Mautmu, Jeon Hyang Gi.
"Aku bisa meringankan kebencianmu"
Jeon Hyang Gi? Kamu lebih mirip Jeon Mengentut.
- Jeon Hyang Gi. - Jeon Mengentut.
- Kamu lihat "Along with the Gods"? - Ya.
Apa itu?
Kini kamu akan menjadi mendiang
- di bawah perlindunganku. - Ini gila. Ini kaus.
Apa ini?
"Mengejutkan"
"Pria Jelek"
- Ayo. - Apa ini?
"Jika kamu menginginkan namamu kembali, bereinkarnasilah"
Kamu ingin aku pergi?
"Aku menyadari kesalahanku"
"Dia menurut"
Ayo.
"Mari kita lihat"
Ayo.
"Apakah mereka bisa bereinkarnasi"
"Malaikat Maut kedua bersiap menjemput mendiang"
"Apakah Ji Hyo berada di sini?"
"Mengetuk"
Song Ji Hyo.
"Song Ji Hyo"
- Apa? - Song Ji Hyo.
Song Ji Hyo.
Song Ji Hyo tidak ada di sini.
"Seharusnya tidak seperti ini"
Apa?
"Dia fokus sekali lagi"
Astaga, kamu mengejutkan aku.
"Apa yang dia lakukan?"
Song Ji Hyo, kamu tersingkir.
Ikut aku ke neraka.
Kenapa aku sudah tersingkir?
- Kamu tersingkir. - Kita bahkan belum mulai.
- Kamu tersingkir. - Ada apa dengan pakaian aneh itu?
Aku Malaikat Maut.
- Aku Malaikat Maut. - Malaikat Maut? Kapan kamu mati?
Aku tidak mati.
Kamu yang mati. Aku Malaikat Maut.
Kamu pasti menjadi Malaikat Maut karena sudah mati.
- Aku lahir sebagai Malaikat Maut. - Kamu punya masalah.
Kenapa kamu sudah membunuh aku bahkan sebelum kita mulai?
Aku tidak membunuhmu.
Seperti inikah ceritanya?
- Kenapa kamu sudah membunuhku? - Bukankah seharusnya dia takut?
Untuk apa aku takut?
- Aku Malaikat Maut. - Pakaiannya terlalu kecil.
Kenapa aku tidak mendapat pakaian yang lebih besar?
Apa ini rok mini?
- Ini tampak seperti gaun. - Kenapa tidak ada yang lebih besar?
Aku punya pakaian seperti ini di rumah.
Tidak, ini tidak sama.
Mendiang harus menemani aku.
"Tiba-tiba dia kembali menghayati perannya"
Kita akan ke mana? Baik, ayo pergi.
"Ini sulit dipercaya"
- Kapan kamu menjadi Malaikat Maut? - Aku tidak tahu cara memainkan ini.
Aku tidak yakin apa yang harus aku lakukan.
"Malaikat Maut terlalu menghayati perannya di depan kamar kecil"
"Berjalan"
"Mengetuk"
"Mengetuk balik"
"Lihat mendiang ini"
- Haha. - Aku ada di dalam sini.
"Matanya bergetar"
Haha.
Toilet ini sudah ada orangnya. Maaf.
Haha, kamu tersingkir.
"Dia berakting"
Mendiang harus menemani aku.
"Dia tersingkir saat buang air"
"Dia akan memulai adegannya"
Aku sudah tersingkir?
"Ke neraka"
"Tunggu, Malaikat Maut Yang"
Aku tersingkir?
"Tunggu, Malaikat Maut Yang"
"Dia terlalu menghayati perannya"
Aku tersingkir?
"Dia menuju neraka dengan perasaan yang masih tertinggal di dunia"
- Reinkarnasi tidak mudah. - Apa?
Ini bukan tempat yang bisa mereka datangi dan tinggalkan dengan mudah.
Mereka tidak boleh meremehkan dunia kita.
Omong-omong, Ratu Kematian mana?
Menurutku dia ada di dalam mobil hitam itu.
"Ratu Kematian?"
Ratu Kematian.
- Bukankah seharusnya kita ditandu? - Benar.
- Astaga, dia malah membawa mobil. - Ini model baru.
- Baik. - Baik.
- Astaga. - Astaga. Halo.
"Aku Ratu Kematian"
"Noh Sa Yeon"
- Terima kasih sudah datang. - Terima kasih.
- Aku jaksa, Jee Seok Jin. - Benar.
- Begitu rupanya. - Kamu makan apa?
Kamu makan roti kacang merah?
- Masuklah. - Baik, kami akan masuk.
Karena pakaian kami hari ini agak aneh,
- aku harus mendengar penjelasannya. - Benar.
Yang Mulia.
- Aku ratu? - Ya, kamu Ratu Kematian.
- Ratu Kematian, bukan raja. - Ratu Kematian.
- Benar. - Aku menyukainya.
Sekarang kamu tidak ditandu.
- Kamu memakai mobil. - Benar.
- Ini mengikuti perkembangan zaman. - Benar.
- Dunia berubah. - Begitu rupanya.
Lalu aku datang sebagai ratu hari ini?
- Kamu Ratu Kematian. - Ratu Kematian.
Omong-omong,
- Seok Jin. - Ya?
Karena sudah makan roti, Yang Mulia ini haus.
- Ambilkan minuman. - Baik, akan kuambil.
Aku lihat kamu makan roti kacang merah.
Astaga, kamu bahkan punya kulkas.
- Ini hotel, bukan mobil. - Astaga.
- Ini. - Baik.
Terima kasih sudah memberikan aku kenaikan gaji.
- Izinkan aku makan sedikit roti. - Silakan.
- Dia lebih baik dari Raja Kematian. - Tentu saja.
- Dia memberikan keuntungan. - Benar.
Yang Mulia, haruskah aku menyalakan ini sekarang?
Mari kita lihat.
- Yang Mulia, lihatlah. - Astaga.
Mendiang berusaha bereinkarnasi.
Mendiang pertama adalah Pria Jelek.
Dia menyajikan penampilan buruk untuk dilihat orang.
- Dia hidup dengan wajah itu. - Benar.
Tidak ada kejahatan yang lebih buruk dari ini.
Terutama, area rahangnya membuatku kesal.
Benar. Terlalu menonjo..
Dia tidak menutupi area mulutnya.
- Dia memang jelek. - Benar.
- Itu pelanggaran yang berat. - Begitu rupanya.
- Mendiang berikutnya. - Mari kita lihat yang berikutnya.
Lihat mendiang ini.
- Mendiang ini adalah Cheon Sung Im. - Benar.
Dia terlalu agresif.
Pertama, dia terlihat nakal. Lihat poninya yang menyamping.
Aku benci wanita seperti ini.
- Benar, bukan? - Ya.
Dia sangat agresif,
jadi, aku yakin Malaikat Maut yang harus membawanya ke sini
- Mungkin dia mengalami kesulitan. - mungkin mengalami kesulitan.
- Mengerikan sekali. - Yang Mulia.
- Benar. - Itu dia.
- Pria ini. - Astaga, pria ini.
Bukankah penampilannya saja membuatmu kesal
- Namanya adalah Identitas Baru. - Lihat pria ini.
- Dia salah satu dari kita. - Benar.
Ini Identitas Baru.
- Lihat pria ini. - Dia mendapat identitas baru
ketika menikah.
Bukankah dia tinggal di lingkungan kita?
- Benar. - Benar.
Dia pria paling menyebalkan yang bisa kita lihat.
- Setelah menikah... - Dia berpura-pura berbudi.
- Benar. Hidupnya palsu. - Begitu rupanya.
- Baik. - Anehnya,
aku ingin orang ini bereinkarnasi.
- Dari foto ini. - Begitukah?
- Tampaknya dia kesulitan. - Begitukah?
- Jangan lemah. - Tidak boleh.
- Kita harus menghukum mereka. - Baik.
Aku hanya memberikan faktanya.
- Aku akan kuat hari ini. - Baik, Bu.
- Aku akan adil. - Baik.
- Baik, Bu.
- Mari pergi ke pengadilan. - Ayo pergi.
"Bisakah mendiang meyakinkan dia dan bereinkarnasi?"
Kemari, Identitas Baru.
- Hidupku buruk. - Kamu mendapat identitas baru.
- Tidak. Aku tidak bersalah. - Kemari.
- Aku tidak bersalah. - Kenapa aku diseret?
Lepaskan aku. Lihat.
Jika salah satu dari kami bersalah,
- Malaikat Maut ini pasti salah. - Benar.
"Malaikat Maut apanya?"
- Apa? Kami Malaikat Maut. - Hei, itu agak kejam.
- Kami Malaikat Maut. - Kalian harus baik kepada kami.
Kalian tidak seperti Malaikat Maut.
- Tidak, kami Malaikat Maut. - Benar.
Astaga, sulit dipercaya.
Omong-omong, apa ini? Kenapa memasang ini di kausku?
Punyaku bertuliskan Identitas Baru.
Ibu mertuaku terus menanyaiku tentang masa laluku.
- Kamu sudah melakukan banyak dosa. - Apa ini?
Foto ini lebih menakutkan daripada Malaikat Maut.
- Yang benar saja, apa ini? - Lihat dirimu, Ji Hyo.
- Astaga. - Lihat poni menyampingnya.
- Dia mengambil uang dari anak-anak. - Astaga. Sulit kupercaya.
Foto ini sudah lama.
Dengarkan aku. Kalian mengambil nyawa orang-orang tidak bersalah.
Beginikah cara kalian mengelola acara?
Kamu tidak tahu malu saat mengatakan kamu tidak bersalah.
Hidupmu berantakan. Sangat berantakan.
Jong Kook dan Seok Jin mana?
Jika ada yang bersalah, catatannya pasti yang paling panjang.
- Ratu Kematian datang. - Ratu Kematian datang.
- Apa? - Tidak ada Raja Kematian?
"Ratu Kematian"?
Ratu Kematian datang.
Dia datang.
- Lihat berandal-berandal ini. - Astaga.
- Halo, Pak. - Astaga.
- Rasakan murka neraka. - Benar. Baik.
- Dia tampak seperti pengkhianat. - Dia orang kasim.
- Dia pengkhianat. - Apa? Pengkhianat?
- Berani sekali kamu! - Berani sekali kamu bilang begitu!
- Baik. - Baiklah.
Hei, kami jaksa.
- Hei. - Kalian harus baik kepada mereka.
- Baik. Aku mengerti. - Kami jaksa.
- Lihat itu. - Kamu tidak tahu hari apa ini?
- Astaga, Yang Mulia. - Astaga.
"Pemimpin neraka muncul dengan karisma yang kuat"
- Astaga. - Hei, Sa Yeon.
- Dia Ratu Kematian? - Halo, Bu.
- Ratu Kematian? - Astaga.
Apa kabar?
- Berani sekali kalian mendekatinya. - Yang Mulia.
- Berani sekali kalian!
- Mendiang harus mundur. - Kamu mendiang.
- Halo. Hai. - Berani sekali mendiang ini!
- Hai. - Apakah kabarmu baik?
Astaga, Nona Bambi.
Semuanya, tahan.
Jangan memberinya isyarat rahasia.
- Aku senang bertemu dengannya. - Berani sekali kamu menunjuknya!
- Kami sangat akrab. - Berani sekali!
Kalian ada di neraka. Jaga sikap kalian.
- Jangan bersikap ramah di sini. - Omong-omong, tidak ada
- peraturan tentang gaya rambut. - Apa katamu?
- Ponimu keriting. - Kami bebas melakukan apa pun.
Bisakah rambutmu dibuat mirip dengan Air Terjun Niagara?
Apa? Air Terjun Niagara? Apa yang kamu katakan?
- Berani sekali kamu! - Apa?
- Kamu mendorong topimu. - Aku harus memberimu pelajaran.
- Dia salah bertindak. - Jaksa.
- Astaga, ini sulit dipercaya. - Kamu tahu sesuatu?
Jika mendiang menimbulkan masalah, Malaikat Maut akan dihukum.
"Dia mengancam"
Malaikat Maut akan dihukum?
- Dia akan memukul kami? - Sungguh?
- Kamu boleh memukul kami? - Apa?
- Kamu boleh memukul kami? - Tentu saja boleh.
- Ya, boleh. - Benar.
"Apa? Bukan seperti ini cara bermainnya"
- Kamu memukul mereka di neraka? - Tentu saja.
Sebelum kami meletakkan kalian ke dalam api, aku bisa...
- Semuanya, mari duduk. - Ya?
- Ya, Bu. - Ya, Bu.
"Diam. Mari mulai persidangan pertama kita"
Baik.
"Sebelum ulang tahun, kalian harus meninggalkan dunia orang hidup."
"Pria Jelek, Yu Jae Seok,
Identitas Baru, Haha,
dan Cheon Sung Im, Song Ji Hyo."
"Reinkarnasi kalian dipertaruhkan sekarang."
"Selamat Hari Kematian..."
"Reinkarnasi mereka bergantung pada persidangan ini"
"Bersama Selamat Kacau..."
- Kamu tulis dalam bahasa Inggris? - Apa?
Kamu menulis itu dalam bahasa Inggris?
Seharusnya dalam bahasa Korea. Kamu memakai bahasa Inggris?
"Penglihatannya buruk saat perutnya kosong. Dia butuh roti lagi"
Ratu Kematian sudah tua.
Kamu harus menghormatinya!
- Jong Kook. - Ya?
- Bagaimana jika kamu membaca ini? - Baik, Bu.
Biar kubacakan ini.
"Persidangan pertama adalah Api Pengkhianatan."
"Kami akan menyebutkan saat-saat
kalian berkhianat dan menipu orang lain dan menghukum kalian."
Api Pengkhianatan.
Dengan bantuan Malaikat Maut, mereka harus membuktikan tidak bersalah.
Setiap tim akan mendapat hukuman bergantung pada hasil sidang.
Mereka harus melakukan misi berdasarkan hasilnya.
Bola Reinkarnasi akan dibagikan menurut peringkat mereka.
Hanya tim yang dipilih di gerbang terakhir yang bisa bereinkarnasi.
"Peringkat ketiga, Identitas Baru, bereinkarnasi"
Jika ini temanya, Ji Hyo pasti akan menang.
- Dia belum pernah menipu orang. - Benar.
- Aku belum pernah berkhianat. - Kamu malaikat.
- Benar, bukan, So Min? - Kamu malaikat.
"Seluruh negeri mengenali ketiga pengkhianat dan penipu ini."
"Jaksa sudah berniat menghukum mereka
- dengan lima pukulan air." - Benar.
"Tapi aku akan mengasihani kalian. Bergantung pada beratnya..."
"Bergantung pada berat kejahatan kalian,
aku bisa mengurangi hukuman dari satu hingga tiga pukulan."
- Astaga. - "Pukulan air"?
- Apa yang kami lakukan? Ini gila. - "Namun,
jaksa akan menjalani pukulan air yang dikurangi
karena mereka tidak bisa membuktikan kejahatan kalian
dan memberikan hukuman yang salah."
Kita akan menerimanya?
Hei, pastikan kamu membacanya dengan benar?
- Ini permainan yang bagus. - Jika kita membela dengan baik,
- jaksa yang akan menerimanya. - Benar.
Yang Mulia, keputusanmu mengagumkan.
"Dia Ratu Kematian yang adil"
Hei, pastikan kamu membacanya dengan benar.
"Ini tidak mungkin benar"
- Sungguh? - Itu yang tertulis.
- Ya, kamu benar. - Benar.
- Pastikan mereka dapat 5 pukulan. - 5 pukulan air.
Kita akan melihat airnya berubah menjadi hitam.
"Baik. Jaksa,
kalian boleh menuduh mendiang dengan kejahatan mereka."
- Giliran kita? - Ya.
Silakan menggugat.
Aku membaca ini menggantikan Ratu Kematian.
Maaf menyela,
tapi Kerajaan Kematian sudah berubah.
Ibu,
bisakah kamu meletakkan jus dan roti di samping takhtamu?
"Hei, lihat"
- Keadaannya sudah membaik di sini. - Dengar.
- Tunggu. - Itu roti asli.
Apakah ada bar camilan di Kerajaan Kematian?
- Dia selalu makan itu. - Dia selalu makan itu.
- Itu termasuk di dalam kontrak. - Tunggu sebentar.
- Hei, kalian berdua. - Ya?
- Ada yang ingin aku katakan. - Berani sekali kamu menunjuk kami!
Aku tidak tahu soal itu.
Kamu terlihat seperti orang-orang yang berfoto dengan turis.
Hei, kami jaksa!
"Kami berfoto dengan harga 1 dolar"
"Selamat datang di Desa Rakyat Running"
Dalam hal mengkhianati orang lain,
pria itu bisa mengkhianati orang dengan mata terbuka.
- Tidak benar. - Kamu tidak berhak menuntut kami.
Bekerja denganku berarti siksaan untuknya.
"Supaya kamu tahu saja"
"Mengangguk"
- Apakah dia dihukum sekarang? - Ya.
- Benar. - Baik.
Ini siksaan terburuk.
Dia sedang dihukum.
Seok Jin tiba-tiba terlihat sangat kurus.
Sudah bertahun-tahun seperti itu.
"Aku lebih memilih mati"
Teruslah bicara. Aku akan makan roti.
"Mungkin ini agak lama"
"Tiba-tiba dia makan roti sekarang?"
- Dia akan makan sekarang? - Sungguh?
Dia benar-benar akan makan?
Berisik sekali di sini.
Aku butuh istirahat
saat kalian bicara.
Biasanya, hal-hal seperti itu hanya untuk dipajang,
tapi Sa Yeon benar-benar memakannya.
"Aku suka roti kacang merah"
- Mari mendengar tentang Jae Seok. - Baik.
Ada tuduhan
- atas Jae Seok. - Baik.
"Sidang dimulai"
"Terdakwa pertama, Yu Jae Seok"
Terjadi pada pekan Ji Hyo.
"Apa kamu ingat?"
Kita memakai detektor kebohongan.
Kita bertanya apa dia akan menikahi istrinya di kehidupan berikutnya.
- Ya. - Dan dia menjawab
- Aku menjawab ya. - dia akan menikahinya.
- Tentu saja. - Dan ternyata itu bohong.
"Detektor kebohongan mengatakan itu bohong"
"Astaga"
"Bukti kebohongan Jae Seok"
"Aku juga akan menikahinya di kehidupan berikutnya"
"Dia terdengar sangat percaya diri"
"Kejutan listrik"
"Hal itu langsung dinyatakan sebagai kebohongan"
"Ini tidak baik"
"Bisa dimengerti"
Jangan salah paham.
"Itu bukti bahwa Jae Seok berbohong"
"Bukti itu salah"
Aku masih ingat.
Kamu pikir mesin bisa membaca pikiran manusia?
Kamu terlihat
sangat gugup saat itu.
"Bukti lainnya"
"Aku tidak terlihat gugup"
- Itu tidak benar. - So Min, bicaralah kepadanya.
Mesin itu tidak berfungsi dengan baik.
Aku juga beberapa kali memakainya.
Itu memberimu kejutan listrik saat tanganmu berkeringat.
Jadi, jika kamu berkeringat
atau cuacanya panas...
Apakah kamu sering berkeringat?
Ya. Tanganku berkeringat saat cuacanya panas.
Kalau begitu,
semua hal yang kukatakan bisa dinyatakan bohong oleh mesin itu.
Hentikan itu!
Semua hal yang kukatakan bisa dinyatakan bohong oleh mesin itu.
- Tapi - Hentikan itu!
itu pekanku, jadi, aku sangat ingat.
Itu musim dingin yang bersalju dan kita ada di Provinsi Gangwon.
Itu musim dingin.
- Benar. Bagus! - Kita tidak berkeringat.
"Itu hari yang dingin"
"Benar"
Sungguh.
Ji Hyo, apa yang kamu lakukan sekarang?
Apa ini?
Kita memakai jaket musim dingin.
Cuacanya sangat dingin.
Benar. Lanjutkan!
Tidak mungkin berkeringat.
"Tampaknya Jae Seok tidak akan dihidupkan kembali"
"Berbisik"
"Apa yang dia lakukan?"
Kami akan menyerahkan detektor kebohongan sebagai bukti!
"Detektor kebohongan sebagai bukti?"
Apa ada di sini?
Kalian bisa mencoba detektor kebohongan itu.
"Akankah Jae Seok dan So Min membuktikan perkataan mereka?"
Semuanya, ini detektor kebohongan
- yang dipermasalahkan. - Benar.
Kamu terdengar seperti pengacara asli.
"Saksi mata nomor satu, detektor kebohongan"
Baik.
"Apakah ini akan membuktikan bahwa Pria Jelek tidak bersalah?"
Apa itu?
Kamu bisa mencoba...
Ini bukan roti!
"Ini bulat dan putih, tapi bukan roti"
Roti apa itu?
Itu detektor kebohongan.
Kamu bisa mencobanya.
- Kamu ingin mencobanya? - Bagaimana caranya?
Tanganmu...
- Tanganku? - Seperti ini.
Tunggu. Biar kubantu.
"Kamu salah"
"Yang Mulia"
- Apa ini? - Ini salah.
"Maaf, tapi ini salah"
Letakkan tanganmu di atasnya.
"Ratu Kematian akan mengetes detektor kebohongan"
"Dalam kehidupanku berikutnya,
aku akan menikahi
Lee Moo Song lagi."
"Dalam kehidupanku berikutnya, aku akan menikahi Lee Moo Song lagi"
Tidak.
"Yakin"
"Tidak."
"Ini pertanyaan yang menjadikan Pria Jelek pengkhianat"
Kalau salah, ini pasti mengharukan.
"Benarkah jawaban sang ratu?"
"Benar"
"Aku sudah menikahinya sekali. Kenapa melakukannya lagi?"
Tunggu.
"Tampaknya mesin ini berfungsi dengan baik"
Dia benar-benar tidak mau menikahinya lagi?
Mesin ini sempurna.
Sempurna.
Berfungsi dengan baik.
Kamu jujur.
"Sayang, jangan memercayai apa yang mereka katakan"
"Apa yang akan terjadi dengan terdakwaku?"
- Benar. - Ya.
Jae Seok, kamu harus mencobanya.
- Kamu juga harus mencobanya. - Aku?
Cobalah.
Aku sudah mencobanya.
Jaksa Jee akan membuktikan
keakuratan mesin ini sekali lagi.
- Jaksa Jee. - Ya?
Akankah kamu menikahi istrimu, Ryu Su Jeong,
di kehidupan berikutnya?
Tentu saja.
"Yakin"
"Seok Jin dikenal akan cintanya pada istrinya"
"Apakah jawabannya benar?"
"Benar"
Itu tidak benar.
Kamu lihat itu?
Dia sengaja menggetarkan tanganku.
Tidak benar.
Mesin ini tidak bisa diandalkan.
Benar.
Sudah terbukti.
Mesin ini sesekali
bermasalah.
- Jae Seok tidak bersalah. - Aku tidak bersalah.
- Mesin itu tidak berfungsi, bukan? - Tidak berfungsi.
Jawabanku juga bohong.
"Dia menarik kembali perkataannya"
Tapi itu benar.
- Biar kucoba sekali lagi. - Mau?
- Ya. - Baik.
"Menurutku itu bukan ide yang bagus"
Ratu Kematian akan mencobanya untuk kali terakhir.
Akankah kamu menikahi
Lee Moo Song
di kehidupan berikutnya?
Ya!
"Yakin"
Dia Ratu Kematian. Dia tidak pernah berbohong.
Pasti benar.
"Kali ini jawabannya berbeda. Benarkah?"
Astaga, sakit.
"Jawabannya salah"
"Terkejut"
"Mustahil membelanya sekarang"
- Salah. - Salah.
"Dia tidak ingin menikahi suaminya lagi"
Mesin ini
sangat akurat!
Semuanya, mesin ini akurat.
"Bingung"
Aku sangat terkejut.
- Akurat. - Sangat akurat.
Lihat?
Mesin ini sering bermasalah.
Tidak bisa diandalkan.
Apa maksudmu?
Dan aku juga mendengar
pembicaraan Jae Seok di telepon dengan istrinya
berkali-kali.
Apa yang dia katakan?
Contohnya, saat kita syuting di luar negeri,
tepat sebelum naik pesawat,
"Kyung Eun, kami akan naik pesawat. Baik."
"Malu"
Hentikan.
Aku mengatakan kepadanya, "Kamu suami yang penuh cinta."
Dia menjadi malu dan berkata,
"Tidak."
Itu sering sekali terjadi.
- Sekian. - Bagaimana dengan setelahnya?
Setelah dia menutup telepon, dia menghela napas. Aku melihatnya.
"Haha menuduh Jae Seok"
Berandal itu...
Itu tidak benar.
Aku belum pernah melihat itu.
Bagaimana kamu tahu itu Na Kyung Eun
atau Choi Kyung Eun?
"Seok Jin putus asa"
Apa maksudmu?
- Apa maksudmu? - Apa maksudmu?
- Apa yang dia bicarakan? - Bagaimana kamu tahu itu?
Tapi bukankah semua suami melakukan itu?
- Tidak semuanya. - Siapa yang tidak?
Orang di sebelahmu tidak.
"Jaksa Jee tidak melakukan itu"
Aku jarang menelepon istriku.
Kenapa? Cinta kami sangat dalam.
Jae Seok menelepon istrinya seakan-akan itu PR-nya
karena cinta mereka dangkal.
Itu sudah beberapa kali ditayangkan.
Seok Jin sering mengatakan, "Aku tidak mau pulang."
"Aku pernah mendengarnya"
"Aku lebih suka bekerja."
"Aku ingin pulang malam." Dia sering mengatakan itu.
"Seok Jin tidak membantu"
Kamu baik-baik saja?
Tidak.
"Mungkin dia akan kehilangan posisinya sebagai jaksa dan suami"
- Sekian. - Kerja bagus, So Min.
Kamu bisa melihat
bahwa Jae Seok bersalah, bukan?
- Tidak. - Tidak?
"Gagal"
- Aku akan membuat keputusan. - Baik.
"Putusan"
Jae Seok...
"Pria Jelek mencoba membela dirinya melawan tuntutan"
"Apa putusannya?"
Karena aku tidak bisa memercayai mesin ini,
pukulanmu dikurangi satu.
"Karena mesin tidak bisa diandalkan, pukulan Jae Seok dikurangi satu"
"Lalu siapa yang akan dipukul?"
Dan Jaksa Jee akan dipukul.
"Seok Jin berpura-pura menjadi suami yang penuh cinta, menjebak Jae Seok"
Jaksa akan dipukul alih-alih Jae Seok.
Bagus!
Aku?
"Jaksa yang akan dipukul"
Baik. Haha,
kamu tahu kenapa kamu pengkhianat?
Aku?
- Dia bukan pengkhianat. - Pengkhianatanmu dahsyat.
- Aku? - Kamu mengkhianati dirimu sendiri.
Haha mengkhianati masa lalunya.
Benarkah?
"Terdakwa kedua, Haha"
Hidupnya?
Dia mengkhianati
hidupnya sendiri.
Astaga.
Kita semua tahu
bahwa dahulu Haha adalah sampah Desa Seorae.
Sampah Desa Seorae.
"Dahulu Haha adalah sampah Desa Seorae"
Apa aku sendirian?
"Aku tidak sendirian"
Pria ini.
"Pria ini bersamaku"
Aku? Aku hanya duduk di sini.
"Tertekan"
Lihat.
Masalahnya adalah pria itu
masih sampah.
Aku?
Dia belum mencoba
menyembunyikan masa lalunya.
Aku tidak menginginkan dia sebagai Malaikat Mautku lagi.
Itu tidak benar.
Aku khawatir.
Dia tidak pantas duduk di sini.
Itu tidak benar.
Aku hanya
bersenang-senang. Aku bukan orang yang buruk.
Dia bekerja keras sejak menikah.
Kita harus
mengungkap kebenaran
tuntutan atas Haha.
Itu sebabnya kami membawa saksi mata.
- Apa? Saksi mata? - Kami membawa saksi mata.
Sungguh?
Siapa dia?
Saksi Mata, silakan masuk.
"Saksi mata ini sudah ditusuk dari belakang oleh Haha"
"Siapa saksi matanya?"
Di mana dia?
"Siapa saksi matanya?"
- Sang Yeob? - Baik.
Sang Yeob.
"Saksi mata Lee Sang Yeob"
Sang Yeob.
- Kemari, Sang Yeob! - Sungguh?
Sang Yeob!
Kamu tidak boleh bicara dengannya.
"Yang Mulia, aku Lee Sang Yeob dari dunia manusia"
Kamu tampan.
"Apa kejahatan Identitas Baru yang akan diungkap Sang Yeob?"
Apa yang terjadi kepadamu?
Ceritanya panjang.
- Kejadiannya awal 2018. - Lalu?
Aku senang setelah menerima penghargaan
saat aku menerima telepon.
Aku diberi tahu bahwa aku bintang remaja yang membuat 2017 bersinar.
Aku bahkan menyelamatimu sampai hari ini.
"Syuting pertama tahun ini pada tanggal 2 Januari 2018"
"Haha dan Kwang Soo menelepon Sang Yeob untuk misi mereka"
"Mereka memancingnya dengan memberi penghargaan bintang remaja"
"Datang dan terimalah penghargaanmu"
"Sang Yeob sangat antusias"
Aku bersiap dalam sejam untuk menerima penghargaan dan hadiah.
- Aku datang ke Hongdae. - Benar.
Namun, yang kuterima adalah
- selembar kertas. - Selembar kertas.
- Selembar kertas? - Hanya selembar kertas?
"Penghargaan kertas dan botol plastik sebagai piala"
- Aku mendapat botol plastik. - Botol plastik?
Itu sangat mengecewakan.
Aku bisa menerima itu,
tapi selain itu, mereka menelepon Geun Sik.
- Benar. - Benar. Aku ingat.
Aku hanya diberikan porsi kecil dalam acara itu.
Kamu harus berbagi dengan Geun Sik.
Begitulah awal kedekatanmu dengan Geun Sik.
Bukan hanya itu.
Kamu mendapat makanan gratis saat datang ke restoran barbekuku.
"Kamu mendapat makanan gratsi di restoranku"
Itu...
Semua itu berkat Geun Sik.
- Dia mendapat makanan gratis? - Ya.
Baik.
"Dua pemilik restoran merasa tidak nyaman"
Dia menerimanya.
- Begitu rupanya. - Apa yang terjadi di antara kalian?
Apa yang terjadi di antara kalian?
Ada lagi.
- Aku tidur di pagi hari. - Benar.
Aku menerima telepon lagi.
Mereka bilang aku selebritas nomor satu yang ingin diajak bertamasya.
- Selamat. - Selamat.
"Awal Maret 2018"
"Bahkan Ji Hyo ikut saat ini"
"Dalam tiga bulan di tahun 2018"
"Mereka mengatakan dia bintang nomor satu yang ingin diajak bertamasya"
"Sang Yeob akhirnya pergi ke Pulau Tsushima"
"Dia selebritas nomor satu yang penghitung langkahnya mau digoyang"
- Mereka penjahat. - Mereka menyuruhku membawa paspor.
"Dia pria yang jahat"
- Lihat dia. - Mereka menyuruhku membawa paspor.
Perasaan saksi mata sering dilukai.
- Benar. - Benar.
Astaga. Sungguh?
- Ada satu lagi. - Satu lagi?
Satu lagi?
Mereka ingin memberiku karakter karena aku baru di acara ragam.
- Aku menjadi Pria Pengganti - Benar.
dan harus melakukan zip-lining.
"Mereka menyuruh dia mencoba zip-line"
"Haha menciptakan Pria Pengganti untuk memaksanya mencoba zip-line"
"Sang Yeob dengan bodohnya menerima"
Kamu bilang aku akan membintngi iklan jika menjadi Pria Pengganti.
Aku tidak menerima tawaran iklan.
"Mereka membujuknya"
Buat orang-orang meneleponku.
Kamu meminta harga yang terlalu tinggi.
"Itu bukan salahku"
"Aku akan menurunkan hargaku, jadi, telepon aku"
Kamu masih kurang bagus.
Aku ada di sana saat dia menjadi Pria Pengganti.
- Dia memang kurang bagus. - Saksi mata.
- Ya? - Apa kata Seok Jin?
Apakah dia mengatakan sesuatu saat kamu mendapat julukan itu?
- Aku diam. - Aku akan mendapat tawaran iklan.
"Dia meyakinkan aku bahwa aku akan menerima tawaran"
"Dia juga jahat"
Dia bertanya kepadaku, "Siapa yang mengantar piza?"
"Aku akan melakukannya."
"Seok Jin bahkan memberi tahu apa yang harus Sang Yeob katakan"
"Kamu akan segera mendapat telepon"
Saat aku bertanya, "Bagaimana jika kamu menjadi Pria Pengganti?"
Kamu bisa menolaknya.
Tapi siapa yang menerimanya?
- Dia sangat pandai. - Siapa?
Dia menipuku.
- Aku tidak menipumu. - Tidak.
- Aku punya pesan teksnya. - Siapa yang menipumu?
Dia menyerahkan pesan teks.
- Aku akan menyerahkan pesan teks. - Dia menyerahkan pesan teks.
Dia berterima kasih kepadaku karena menjadikan dia Pria Pengganti.
"Saksi mata berterima kasih padanya"
Bosnya yang menelepon secara langsung.
Dia berterima kasih kepadaku karena menyebut Sang Yeob Pria Pengganti.
- Bisakah saksi mata dipercaya? - Aku punya semuanya.
- Bacakan. - Silakan bacakan pesannya.
- Kita harus membacanya. - Ini hanya satu dari banyak pesan.
Silakan baca semuanya.
"Masih ada hukuman, tapi terima kasih banyak, Haha."
"Berkat kamu,
aku bisa tampil di acara favoritku, Running Man."
"Aku bisa menjadi akrab dengan para anggota."
"Itu karena kamu mengundangku dan menjagaku."
"Terima kasih banyak." Ada apa dengan "ya, bung"?
Berarti dia yang menulisnya.
- Tunggu. Astaga. - Ya, Bung.
Jaksa membawa orang yang salah sebagai saksi mata.
Buktinya sudah jelas.
- Benar, bukan? Sudah jelas. - Benar.
Aku punya cerita yang mirip.
"Dia menyerang balik"
Saat aku masih pendatang baru di Running Man,
aku sedang di rumah,
dan Haha memintaku datang ke Garosu-gil.
Dia bilang dia tidak punya sepatu yang bagus untuk pernikahan besok.
Dan dia menambahkan bahwa misinya adalah membeli
sepatu formal cokelat berukuran 285 mm dalam 10 menit.
"Pengkhianatan Haha"
"Dia menyuruh Kwang Soo membawakan dia sepatu"
- Benar. Aku bersumpah. - Lihat dia.
Kejadiannya di tengah musim panas.
Aku berlari melintasi Garosu-gil dengan berkeringat.
Aku membawakan dia sepatu formal cokelat.
- Misinya berhasil. - Aku membelikannya sepatu.
- Misinya berhasil. - Aku menyelesaikan misinya sendiri.
Astaga, dia pria yang jahat.
Dengar, itu benar.
Memang benar itu misi.
Sekarang aku akan memberikan putusanku.
Aku menyimpulkan bahwa Haha melakukan pengkhianatan serius.
Tidak.
- Aku menghukummu dengan lima ember. - Ini tidak adil.
- Kenapa kamu melakukan ini padanya? - Ini tidak adil.
- Yang benar saja. - Aku tidak akan menerimanya.
Pak Saksi Mata, dia membuatkanmu karakter.
"Aku akan meneleponmu setelah aku syuting iklan"
Menurutku Ji Hyo tidak bersalah.
- Tidak? - Tidak ada yang menyerang dia.
"Mereka menerimanya"
Aku mengurangi hukumanmu sebanyak dua ember.
- Dikurangi dua? - Baik.
"Hukuman Ji Hyo dikurangi dua ember"
"Jae Seok dan So Min mendapat 3, Ji Hyo dan Kwang Soo mendapat 3"
"Haha dan Se Chan mendapat 5, Jong Kook dan Seok Jin mendapat 4"
Permainan pertama untuk menebus pengkhianatan kalian
adalah Kuis Dewa.
Kuis Dewa.
Totalnya ada tiga soal.
Mainkan Bunga Bakung Telah Mekar menurut perintah Sang Yeob.
Ambil bendera dengan nomor yang benar.
Saat jawaban kalian benar,
kalian bisa memberikan ember air kalian ke tim pilihan kalian.
Bola Reinkarnasi akan dibagikan berdasarkan peringkat.
"Bola Reinkarnasi akan dibagikan berdasarkan peringkat"
Tim di posisi terakhir harus mendapatkan semua ember air
untuk melaju ke ronde berikutnya.
"Tim di posisi terakhir harus mendapatkan semua ember air"
"Ember air sebagai hukuman dan Bola Reinkarnasi dipertaruhkan"
Baik.
Tidak ada gunanya masuk ke sana jika kita tidak tahu soalnya.
- Benar. - Aku tidak tahu jawabannya.
Kita harus mengambil bendera dahulu.
- Ini pertanyaan pertama kalian. - Baik.
Hukumannya adalah satu ember air.
- Satu ember. - Baik.
"Mereka bisa melewatkan satu ember air"
"Minggir"
Ini merujuk pada berkat khusus yang diberi oleh Tuhan Kristen.
Biasanya berarti kemampuan untuk mengendalikan massa
- dan membuat orang mengikuti. - Baik.
- "Membuat orang mengikuti"? - Artinya "Tuhan memberkati"
dalam bahasa Yunani. Apa kata ini?
1, talenta. 2, karisma.
3, anggun. 4, katarsis.
- "Katarsis"? - Apa?
"Ini pertanyaan yang membingungkan"
Aku tidak tahu.
"Apa yang dia lakukan?"
- Belum. - Kita pergi sekarang?
"Dia tetap berlari"
Belum.
"Kamu harus mendengar perintahku dahulu"
- Kamu jelek. - Kamu lihat itu?
Dia pantas menerima satu ember air.
Dia pantas menerima satu ember air. SIngkirkan dia.
- Singkirkan dia. - Aku tidak tahu.
Ratu, maaf.
Aku tidak tahu.
- Aku akan memaafkanmu sekali. - Baik.
Ratu Kematian terlalu baik.
- Dia sangat baik. - Dia terlalu baik.
- Kamu akan tersingkir lain kali. - Baik, Bu.
Dia terlalu lembut.
Aku akan memulai Bunga Bakung Telah Mekar.
- Aku akan mempermudahnya dahulu. - Baik.
Berdiri dengan satu kaki, bunga bakung telah mekar.
Dia bergerak.
"Mereka berlari dahulu"
"Melompat"
"Berdiri dengan satu kaki"
"Sulit sekali"
- Kamu tersingkir. - Seseorang mendorongku.
- Kwang Soo tersingkir. - Seseorang mendorongku.
- Bagaimana? - Kamu tahu jawabannya?
Aku Kristen.
"Aku tahu jawabannya"
"Kwang Soo terlalu bersemangat"
Kamu duduk alih-alih berdiri.
Kamu tersingkir.
"Dia kembali ke garis start"
Kamu harus terlihat seksi.
Bunga bakung telah mekar.
- Itu seksi. - Ji Hyo dan Jae Seok berlari.
- Itu seksi. - Mereka tersingkir.
- Itu seksi. - Kenapa...
Itu tidak seksi.
Kamu harus seksi, Ji Hyo. Kamu harus terlihat seksi.
"Seperti ini?"
"Bagaimana menurutmu, Ratu?"
"Dia sangat puas"
- Lihat otot-otot kakinya yag seksi. - Itu tidak seksi.
- Lihat dia. - Dia tidak seksi.
Dia memang seksi.
Dia seksi. Kemari, Seok Jin.
- Kenapa? - Kamu sama sekali tidak seksi.
"Tunggu sebentar"
"Bagaimana mungkin aku bisa tampak lebih seksi dari ini?"
- Bagaimana bisa tampak lebih seksi? - Kamu pantas dipukul.
- Kembalilah ke garis. - Mana mungkin ini seksi?
- Ini cukup seksi. - Itu tidak seksi.
- Kembalilah ke garis. - Kembali.
"Bukankah ini cukup seksi?"
Berikutnya adalah
cengkeram kerah orang lain.
Bunga bakung telah mekar.
"Mencengkeram kerah"
"Mereka mencengkeramnya dahulu"
Semua yang tidak mencengkeram kerah, silakan kembali.
- So Min tidak mencengkeram orang. - Dia tidak mencengkeram siapa pun.
Kenapa semua orang melakukan ini kepadaku?
- Ini... - Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Menurutku Kwang Soo mencengkeram bahuku.
- Apakah itu kerah? - Dia memindahkan tangannya.
Ekspresikan cintamu pada anggota lain.
Bunga bakung telah mekar.
"Kwang Soo mendapat nomor 1, dan Jong Kook nomor 2"
"Aku sangat mencintaimu"
Ini tidak masuk hitungan.
So Min berpura-pura.
- Kamu tersingkir. - Siapa?
Kamu hanya dicintai. Kamu tersingkir.
- Apa? Apa ini? - Itu tidak masuk hitungan.
- Aku mencintai Haha. - Haha, kamu tersingkir.
Haha, kamu tersingkir.
- Kamu tersingkir. - Kamu tersingkir.
Kamu terlihat sangat tertekan.
Cinta tidak seperti itu.
Aku mencintai Jong Kook.
Aku juga mengekspresikan cintaku.
- Jong Kook tidak mencintai orang. - Dia tersingkir.
Orang yang kucintai sudah tersingkir.
Aku mencintai Se Chan,
tapi dia tersingkir. Astaga.
Seseorang tolong hentikan Kwang Soo!
Hei!
Tolong hentikan dia!
Kalian berdua yang tersisa, bukan?
- Tolong lakukan sesuatu. - Ya.
Jawabannya adalah nomor dua, "karisma".
"Benarkah 'karisma' jawabannya?"
Baik. Nomor dua, "karisma".
Jawabanku adalah nomor dua, "karisma".
Baik!
"Jong Kook benar"
"Itu aneh"
Bagus.
"Bukan nomor 1?"
Baik.
- Kamu Kristen. - Kamu...
"Kamu Kristen"
Maaf, Tuhan.
"Malu"
"Imanku kurang kuat"
Siapa yang harus menerima pukulan?
- Pukulan? - Ya.
Kita berikan pada tim dengan pukulan paling sedikit.
"Tim Pria Jelek sekarang memiliki 4 pukulan"
- Ya! - Sungguh.
Kali ini kalian nisa memindahkan dua pukulan.
"2 pukulan"
"Mari kita lakukan ini"
Ini pertanyaannya.
Yang mana di antara pilihan berikut
yang belum pernah memerankan Malaikat Maut?
Itu sulit.
Nomor satu, Lee Dong Wook.
Nomor dua, Jung Il Woo.
Nomor tiga, Kai dari EXO.
- Aku tahu ini. - Nomor empat, Gang Dong Won.
Bunga bakung telah mekar.
"Tidak ada instruksi tambahan"
"Jae Seok, Kwang Soo, dan Se Chan gagal berhenti"
Kalian semua tersingkir.
- Ada yang mendorongku. - Siapa yang mendorongnya?
Kwang Soo mendorongku.
"Tolong dengarkan aku"
- Benar. - Mereka berdua tersingkir.
Aku harus tinggal di sini.
- Aku tetap di sini. - Kamu mendorongnya?
Dia mendorongku.
- Tidak! - Dia mendorongku.
Jae Seok pandai membujuk.
Semua yang dia katakan terdengar meyakinkan.
Sa Yeon.
"Pria Jelek pandai membujuk"
Yang Mulia, itu benar.
Dia mendorongku.
Itu sebabnya aku tidak bisa berhenti
- dan berakhir di sini. - Aku tahu itu.
Aturannya mengatakan bahwa orang yang bergerak harus disingkirkan.
Tapi kamu terdengar sangat meyakinkan.
"Kamu terdengar sangat meyakinkan"
- Aku tidak bisa menyingkirkanmu. - Anggap saja aku tersingkir.
Aku tidak akan membuatmu mendapat masalah.
Aku tersingkir.
Baik.
- Dia sangat memercayainya. - Ini dia.
Gendong seseorang di punggung. Bunga bakung telah mekar.
Mereka semua tersingkir.
- Mereka semua tersingkir. - Mereka semua tersingkir.
"Berantakan"
Tunggu.
Sakit!
- Jae Seok... - Ada seseorang di punggungku.
Kamu bertahan.
Jae Seok bertahan.
- Jong Kook juga bertahan. - Ada orang di punggungku.
Jong Kook bertahan. Kalian tersingkir.
Kembalilah ke belakang.
Kenapa aku tersingkir?
Seharusnya aku naik ke punggung orang.
Mari kita lanjutkan.
"Jawaban yang benar adalah nomor 4, Gang Dong Won"
"Orang yang mendapatkan bendera itu lebih dahulu akan menang"
Bunga bakung telah mekar.
"Seok Jin mendapat bendera nomor 4"
"Jong Kook menghalangi pemain lain"
Itu dia.
- Dia mendapatkan benderanya. - Dia mendapatkan benderanya.
Seok Jin mendapatkan benderanya.
- Kenapa kamu tidak mengambilnya? - Aku menyentuhnya.
Ini jawaban kami.
- Nomor empat. - Siapa?
"Siapa?"
- Nomor empat? - Siapa?
Jangan beri tahu dia.
Lima, empat...
"Kamu tahu Gang Dong Won, bukan?"
Lee Bong Won?
"Apa?"
"Namanya juga berakhir dengan 'Won' tapi sangat berbeda"
Berakhir dengan "Won".
"Won"...
Kamu sengaja melakukan ini, bukan?
- Lee Bong Won? - Jong Kook marah.
Aku memberimu kesempatan.
- Astaga. - Berakhir dengan "Won".
Aku tahu akhirnya "Won".
- Lee Bong Won... - Hentikan.
Aku tidak ingat namanya.
"Tertawa"
Bergoyanglah.
Bunga bakung telah mekar.
Nomor empat,
Gang Dong Won.
"Haha menjawab dengan benar"
Gang Dong Won.
"Membingungkan"
Kami bisa memindahkan dua pukulan, bukan?
Siapa yang harus menerimanya?
Tunggu. Siapa yang harus menerimanya?
"Tim Identitas Baru bisa memindahkan 2 pukulan"
Kamu harus menghindari posisi terakhir.
- Berikan untuk satu tim. - Sekarang...
Berikan untuk Identitas Baru.
Tim Jaksa punya empat.
- Kami Identitas Baru. - Ya.
"Benar"
"Terima kasih atas sarannya"
- Mari berikan pada Jaksa. - Kamu ingin membuat kami kalah?
- Berikan untuk mereka. - Kita harus memberikannya ke Jaksa.
- Apa? - Ada apa denganmu?
Kenapa kamu memperburuk keadaan?
Kini mereka punya lima
- dan kita punya empat. - Kamu benar.
Astaga.
Aku tidak ingin satu tim dengan Seok Jin.
Satu, dua, tiga.
- Jaksa. - Jaksa.
"Tim Jaksa menerima 2 pukulan"
Kami tidak punya piihan.
Jika kamu tidak mengatakan itu, mungkin kami berikan ke tim lain.
"Tim Jaksa di posisi terbawah dengan 5 pukulan"
Kali ini,
kalian bisa memindahkan tiga pukulan.
"Mereka bisa memindahkan 3 pukulan untuk pertanyaan terakhir"
- 3 pukulan? - 3 pukulan? Sekarang baru seru.
"Ini pertanyaannya"
"Yang mana..."
"Tapi..."
"Apa?"
"Bingung"
- Yang satunya. - Yang satunya.
"Aku bertanya-tanya kenapa suaraku tidak lebih keras"
Yang Mulia!
"Ratu Kematian membuat para anggota tertawa"
Dia pikir palu itu toa?
Nona Bambi yang terbaik!
Itu memang mirip.
"Lucu"
- Kamu bisa mentrasfer 3 pukulan. - Baik.
Pada mitologi Yunani, peri ini
memiliki bagian atas tubuh wanita dan bagian bawah tubuh burung.
Suara bernyanyinya memancing nelayan ke kematian.
Ada alat pelantang yang memiliki nama yang sama.
Nomor satu, toa.
Nomor da, sirine.
Nomor tiga, pelantang.
Nomor empat, amplifier.
Teriak, "Hidup Lee Sang Yeob!" dengan tulus.
"Bunga bakung telah mekar"
- Hidup Lee Sang Yeob! - Hidup Lee Sang Yeob!
"Tulus"
"Maju"
Hei, dia bergerak.
Biar kulihat wajah kalian.
"Sang Yeob memeriksa apakah mereka tulus"
Kwang Soo maju.
Dia tampak tulus.
- Hidup Lee Sang Yeob! - Ayo coba lagi.
Kwang Soo tampak sangat tulus.
- Memang. - Aku suka wajah tulusmu.
Ayo coba lagi.
Pegang sepatumu dengan tangan kanan. Bunga bakung telah mekar.
Astaga.
"Mereka semua memegang sepatu dengan tangan kanan"
"Kecuali Haha"
"Dia berhasil membuka sepatu"
Itu tangan kirimu.
Yang lain sudah benar.
Pakai kembali sepatu kalian.
"Memakai sepatu kembali"
Bunga bakung telah mekar.
"Kwang Soo mendapat bendera nomor 3"
"Jae Seok menghentikannya memakai sepatu"
Aku memakainya kembali!
Aku memakainya kembali! Itu curang.
Aku sudah memakainya kembali!
"Sementara itu"
"Ji Hyo mendapat bendera nomor 2"
- Apa jawabanmu? - Nomor 2, sirine.
"Percaya diri"
"Jo Hyo bermain dengan baik. Apa dia benar juga kali ini?
Benar!
"Jawaban Ji Hyo benar"
"Dia bisa menjadi ratu kuis"
"Tim Cheon Sung Im bisa memberikan 3 pukulan ketim lain"
Kamu boleh memilih.
"Pria Jelek 4, Identitas Baru 3, Jaksa 5"
"Keputusan mereka akan menentukan tim mana yang selesai terakhir"
- Siapa pilihan kalian? - Ji Hyo sudah memutuskan.
"Keputusan mereka akan menentukan tim mana yang selesai terakhir"
"Siapa yang akan selesai terakhir dan ditampar?"
Satu, dua, tiga.
- Tim Pria Jelek. - Tim Pria Jelek.
"Kami memilik Tim Pria Jelek"
Astaga. Tega sekali.
Seok Jin diam kali ini.
Kamu harus diam.
Setiap kali satu tim dengan Jae Seok,
aku kalah.
Kamu sadar aku juga berpikiran sama?
So Min.
Kita tidak ditakdirkan bersama.
"Chen Sung Im 20, Identitas Baru 10, Jaksa 3, Pria Jelek 0"
- Maksudku... - Delapan pukulan terlalu banyak.
- Silakan mulai. - Bagaimana kamu melakukannya?
- Cipratkan air ke wajah. - Kamu ingin gayung biru?
- Cipratkan air ke wajahnya. - Sungguh?
- Tidak apa-apa. - Ini hanya air.
- Tidak apa-apa? - Ya.
Satu, dua, tiga.
"Sekuat tenaga"
"Seperti topan"
"Sang Yeob mencipratkan gayung air kedua"
Kerja bagus, Sa Yeon
Sungguh.
"Ini sangat menyenangkan"
- Aku bersemangat. - Dia bersemangat.
Ini dia.
Satu...
"Tim Jaksa siap"
Dua, tiga.
"Suaranya sangat lantang"
"Terkejut"
Astaga.
- Seok Jin. - Yang benar saja.
Apa-apaan ini?
- So Min... - Kamu baik-baik saja?
Yang benar saja...
- Aku tidak menyangka itu kuat. - Apa hidungku berdarah?
"Bingung"
Seok Jin harus ditampar.
Ini keterlaluan.
- Kamu juga harus ditampar. - Kamu juga harus ditampar.
Kenapa?
Lakukan nanti.
Kamu juga harus ditampar.
- Kenapa aku harus ditampar? - Harus.
Jangan konyol.
- Ini putusanku. - Baik.
- Pukulan Seok Jin terlalu kuat. - Benar.
Dia harus dihukum untuk itu.
Kamu sangat pintar berakting.
Kalian semua bisa melempar air kepadanya.
Aku ingin melakukannya.
Semuanya, ayo lakukan.
- Kenapa kita melakukan ini? - Aku ingin melakukannya.
- Lakukanlah. - Kamu tampar So Min terlalu keras.
Kenapa aku ditampar?
Dia membuatku sangat marah.
Satu, dua, tiga.
"Tampar"
"Satu"
Astaga.
Tidak.
"Dia mendapatkan enam pukulan air"
"Seok Jin menjadi orang baru"
"Kwang Soo mengakhirinya"
"Dia pusing"
Siapa yang terakhir?
"Sakit sekali"
Kamu baik-baik saja?
Kamu terlalu keras.
- Kwang Soo - Apa maksudmu?
Kenapa kamu menuduhku?
- Kenapa aku terlalu keras? - Hei, kamu.
Itu terlalu keras.
Siapa yang terakhir?
Kwang Soo juga pantas dipukul.
Ayo lakukan.
Tunggu.
Hei, tunggu.
Seok Jin.
Upil keluar dari hidungnya.
"Dia meminta gambarnya diburamkan"
Dia berupil.
Itu terlalu keras.
Seka itu.
"Jangan hanya melihatnya"
Usianya lebih dari 50 tahun dan hidungnya beringus.
Seok Jin.
"Bukankah dia kasihan?"
Jaga Seok Jin.
- Mengerti? - Aku melihatnya dari jauh.
Kuharap itu bukan upilnya.
Tapi ternyata benar.
Kalian parah. Kemari.
Aku akan menjaganya.
Satu, dua, tiga.
Astaga.
"Gedebuk keras"
"Jelas siapa giliran selanjutnya setelah Kwang Soo ditampar"
- Berganti peran. - Ganti.
Berganti peran.
- Itu terlalu keras. - Dia meninjuku.
- Rasanya seperti dia meninjuku. - Kwang Soo.
Baik, Kwang Soo.
- Kamu baik-baik saja? - Pukul Seok Jin.
- Dia sangat jahat. - Rasanya seperti dipukul.
- Dia preman. - Rasanya seperti aku ditampar.
Gayung ini adalah permintaan maaf.
- Setelah ini, saling berpelukan. - Baik.
- Cium pipi satu sama lain. - Baik.
"Itu akan mengakhiri peperangan"
Satu, dua, tiga.
"Pukulan bersih"
"Aku menyayangimu. Terima kasih, Seok Jin."
"Mengharukan"
Apa pun yang kupikirkan.
"Cium"
Mereka melakukannya.
"Maafkan aku juga"
Bagus.
Kami berbaikan.
- Astaga. - Itu bagus.
"Mereka menuju neraka selanjutnya"
Apa ini?
Ini pengadilan lainnya?
Masih ada lagi.
- Ini pengadilan lainnya? - Benar.
"Pengadilan macam apa yang menunggu mereka"
Berikan perintahmu.
"Neraka kedua"
"Kupon makan dan Bola Reinkarnasi bergantung pada ini"
Pengadilan kedua adalah...
"Astaga"
"Dia memukul dirinya sendiri dengan palu plastik"
"Itu memalukan"
"Neraka lucu Ratu Kematian dimulai"
Itu sangat lucu.
- Kamu baik-baik saja? - Itu sangat lucu.
Apa yang harus kami lakukan?
Bagaimana kamu melakukannya?
Dengan cara ini,
berapa kali kamu membuat orang tertawa?
Yang benar saja.
Itu memiliki beragam fungsi.
"Aku harus menjaga citraku"
Pengadilan kedua akan bertempat di Neraka Keserakahan.
Hindari itu.
Neraka Keserakahan.
Tempat bagi mereka yang melukai orang lain karena keserakahan.
Waktu makan mereka bergantung pada keserakahan mereka.
"Waktu makan mereka bergantung pada keserakahan mereka."
"Mereka harus menahan diri untuk menikmati prasmanan""
Ini prasmanan.
- Ada berbagai macam. - Ini prasmanan.
"Apakah hukuman bagi mereka?"
Aku akan menghukum Cheon Sung Im.
"Jaksa Seon Jin mulai"
- Untuk apa? - Keserakahan apa?
Ada apa denganku?
Cheon Sung Im serakah dalam tidur.
- Benar. - Dia terlalu banyak tidur.
"Dia gugup"
Dia terkenal karena tidur di atas balok Jenga.
"Hari itu tidak bisa dilupakan"
"Selagi bermain di atas blok Jenga"
"Dia tidur siang"
"Tidur siangnya menorehkan sejarah"
Kamu harus membayar karena tidur.
Aku sering berpartner dengan Ji Hyo.
Aku bicara sendiri selama 10 menit.
Aku tidak tahu dia tidur.
Keserakahannya akan tidur...
Dosa besar.
Harus dilakukan sesuatu.
- Ini sudah lama. - Dia telalu serakah untuk tidur.
Dia terlalu banyak tidur.
Dia serakah soal tidur.
Apa lagi?
Sebagai pembelanya
"Kwang Soo berkesempatan membela Ji Hyo"
entah aku harus berkata apa untuk membela dia.
"Sebagai pembela"
"Pengacaranya menyerah"
- Kamu mengakuinya? - Ya.
- Begitu, ya. - Entah harus berkata apa.
Dia terlalu banyak tidur.
Dia serakah soal tidur.
- Katakan. - Jelaskan kepada kami.
"Hanya Ji Hyo yang bisa membalikkannya"
- Aku menerimanya. - Sungguh?
Bagaimanapun,
aku sudah berusaha terjaga sekuat mungkin.
- Begitukah? - Benarkah?
- Bagaimana? - Aku berusaha keras.
- Sungguh? - Dia serakah soal tidur.
Benar.
Dan juga
"Seok Jin membuat tuduhan"
aku kecewa kepada Jae Seok selama syuting terakhir kami.
Kenapa?
Alih-alih menjaga rekannya yang lebih muda...
Kamu ingat saat Kwang Soo mengambil sabuknya?
- Benar. - Siapa yang mengambilnya dan kabur?
"Kwang Soo mencoba menjual sabuknya demi uang"
"Kwang Soo Penuh harap"
"Jae Seok mengambilnya dan kabur"
"Dia mengejar dengan sekuat tenaga"
"Jatuh"
"Bagian tubuh pribadinya terungkap"
"Air mata Kwang Soo jatuh seperti celananya"
- Kamu mengambil sabukku. - Kenapa kamu ambil dan kabur?
Itu bisa menghasilkan uang.
- Dia seperti mencuri uang. - Dia seperti pencuri.
Dia serakah.
Dia mengambil Running Money dan berlari.
- Itu untuk dirinya sendiri. - Kamu bilang itu bagus, Seok Jin.
Biar kukatakan sesuatu.
Apa kita sungguh dibayar untuk itu?
"Apa kita sungguh dibayar untuk sabuk itu?"
- Tidak, itu Running Money. - Benar, bukan?
Apa celanamu melorot karena aku mengambilnya?
Ya.
Kamu disorot kamera?
"Kamu disorot kamera?"
"Dia terekam berkat Jae Seok"
Jika kamu mengatakannya seperti itu,
dia tidak bisa berkata apa-apa.
Dia dapat satu potongan di acara ini.
Hanya karena aku mengambilnya,
apakah itu mendatangkan uang atau emas kepadaku?
Tunggu, dengarkan aku.
Aku tidak disorot kamera.
Itu hanya bagian tubuhku.
Aku tidak sengaja terekam kamera.
- Dengar. - Itu selangkanganku.
Aku memikirkan Kwang Soo.
Bagaimanapun, karena kejadian itu,
Kwang Soo terekam kamera.
- Temanku bertanya. - Bertanya apa?
Apakah Kwang Soo sangat bodoh.
"Dia serius"
"Semua peserta Running Man ditanyakan hal yang sama"
Itu yang terjadi.
- Benar? - Ya.
Bahkan saat temanku menanyakan itu,
aku tidak bilang apa pun.
Kenapa tidak?
Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun?
- Kamu harus menyangkalnya. - Harus.
Kamu harus bilang aku tidak bodoh.
- Kenapa tidak berkata apa-apa? - Jika...
Jika aku berkata tidak bodoh,
mereka pikir aku bohong karena aku dekat dengannya.
- Mereka pikir kamu bohong? - Itu sebabnya
- aku tidak menjawab apa pun. - Siapa yang berpikir seperti itu?
Aku tidak berkata apa pun.
Sekarang biar kutanya.
Apakah Kwang Soo bodoh atau...
"Dia serius"
Apa maksudmu?
- Itu ambigu. - Dari
sudut pandang seseorang yang peduli kepada Kwang Soo,
aku akan menjelaskan secara akurat.
Sungguh.
Kita tidak bisa bilang
Kwang Soo tidak bodoh.
- Begitu, ya. - Apa maksudmu?
"Kesimpulannya kita tidak bisa berkata dia tidak bodoh"
- Benar. - Kwang Soo.
- Sejujurnya. - Bagaimana kamu mengatakan itu?
- Kwang Soo. - Itu bahkan lebih buruk.
- Itu terdengar lebih aneh. - KIta tidak bisa bilang tidak.
- Dia benar. - Aku setuju.
- Baik. - Selanjutnya,
- Haha. - Katakan.
Ada apa dengan Haha?
- Aku tidak serakah sama sekali. - Dia tidak serakah sama sekali.
- Kami harus mengatakannya kali ini. - Ini saatnya mengatakannya.
- Mereka sangat serius. - Haha.
Serakah?
Haha...
- Kami harus mengatakannya kali ini. - Ini saatnya mengatakannya.
- Mereka sangat serius. - Haha.
Dia sangat berambisi dalam bernyanyi.
"Dia sangat berambisi dalam bernyanyi"
- Dia memang penyanyi. - Itu bukan serakah.
Dia penyanyi.
Dia bukan pelawak.
Dia hanya menyukai reggae dan jenis musik lainnya.
Benar.
Namun, dia tidak pernah bernyanyi secara langsung
ke mana pun dia pergi.
"Dia tidak pernah bernyanyi langsung"
Tidak, aku pernah melihatnya.
Aku melihatnya baru-baru ini.
Kamu tahu?
- DIa bernyanyi secara langsung. - Aku membuat musik dengan Haha.
Aku juga pernah tampil dengannya.
- Bukankah dia bernyanyi langsung? - Aku meminta Haha
mengirimkan iringannya.
- Lalu? - Aku memintanya mengirimkannya.
Tapi dia mengirimkan keseluruhan lagu.
- Tidak. - Aku meminta iringan.
- Itu... - Volumenya
- Apa? - lebih rendah dari AR.
Itu benar.
Itu detail kecil.
Rekaman iringanku termasuk nafasku.
"Haha membela diri"
Suaranya seperti aku bernyanyi langsung.
- Sungguh? - Dia bagus saat bernyanyi langsung.
"Ayo menganalisis rekaman Haha yang digunakan saat tampil"
"Rekaman 'Dang Daggi Bang'"
"Suaranya seperti rekaman bernyanyi Haha"
"Ini sungguh iringan untuk tampil"
"Inikah rahasia di balik nyanyiannya saat tampil secara langsung?"
Aku setuju.
Aku menggunakan efek suara lebih dari yang lain.
- Tunggu. - Dia bilang tidak apa-apa.
Terlepas dari serakah,
bagaimana bisa kamu mempermalukan rekanku seperti itu?
"Itu bukan hanya serakah"
- Itu bukan mempermalukan. Dengar. - Bukan?
- Kamu - Kenapa itu mempermalukan?
- memintanya membandingkan audio - Ayolah.
- dengan iringan. - Kenapa disebut mempermalukan?
- Kamu mempermalukannya? - Haha bilang tidak apa-apa.
- Kamu baik-baik saja? - Dia bilang begitu.
Keserakahannya adalah mempermalukan orang lain.
"Dia berdiri"
"Dia sangat andal dalam mempermalukan orang"
- Aku mengakui itu. - Setuju.
Terkadang aku bingung.
Aku bisa tahu dia serius atau bercanda.
- Aku juga bingung. - Jika lucu, dia bercanda.
- Tapi jika tidak, itu salahku. - Aku setuju.
Tidak, itu tidak benar.
Ini kejahatan. Tolong hati-hati.
- Baiklah. - Aku mengerti.
Aku akan gigih.
Ratu Kematian membuat keputusan bijaksana sejauh ini.
Kita sudah sepakat.
"Apa misi sebelum keputusan terakhir?"
Piring yang akan digunakan adalah piring kecil untuk kecap,
piring biasa, dan piring prasmanan
Ada 3 piring berbeda dengan jarak beragam.
Semuanya berbeda.
Apa yang bisa dimakan dengan piring kecil?
Sebagai acuan, tim yang kalah akan menggendongku
saat kita akan ke lokasi final,
jadi, tolong diingat.
"Jika kalah"
"Kamu akan menggendong Ratu Kematian"
"Wajah Jong Kook tidak bisa biasa menerima kabar itu"
Itu penalti terbesar.
"Dia tidak bisa membaca situasi"
- Itu... - Apa?
- Itu dia. - Itu kasar.
- Kamu melakukan ini seharian. - Kamu sangat tidak tahu.
Ada apa denganmu?
"Dia tidak tahu dan Ratu Kematian tidak suka. Apa yang akan terjadi?"
Dari sisinya, hidangan kecil, piring biasa, hidangan kecil,
dan area merah adalah piring prasmanan.
- Ini... - Ini terlalu...
Ada bom.
Kamu menyuruh kami memilih piring biasa.
- Benar. - Aku tahu.
- Maju dahulu. - Ayo.
- Haha. - Haha, ambil piring biasa,
Aku lapar.
Kamu tidak perlu mengambil hidangan kecil.
Yang mana yang kamu ambil?
Dia pengecut dan memilih piring biasa.
Dia akan menjadi pengecut.
Lakukanlah. Ayo, Haha.
- Semoga beruntung. - Bagaimana jika tidak bisa?
Dia bisa.
Kamu kuat.
Jangan mengambil terlalu tinggi.
- Kamu tampak seperti pesenam. - Lebih berayun.
- Itu lebih dari cukup. - Lebih berayun.
Lebih berayun.
"Banyak yang menyemangatinya. Seberapa jauh dia akan melompat?"
- Tidak... - Itu tidak cukup.
- Lebih berayun. Itu tidak cukup. - Tidak...
Tapi...
"Apa?"
- Piring biasa. - Tidak, itu tidak cukup.
"Dia hampir dapat piring prasmanan"
"Kenapa dia melakukan koprol?"
- Piring biasa. - Hidangan kecil.
"Dia kembali ke tempat semula"
"Aku melompat jauh. Kenapa di sini?"
Astaga.
"Ini sebabnya disebut Neraka Keserakahan"
Hidangan kecil.
- Itu hidangan kecil. - Kenapa tidak ada yang berhasil.
- Itu hidangan kecil. - Benar.
Kamu mendarat di hidangan kecil pada akhirnya.
- Itu hidangan kecil. - Aku...
So Min, kamu mau maju atau aku?
- Kamu harus maju. - Baik.
Tapi Jae Seok akan mendarat di hidangan kecil.
Dia punya hati yang kecil.
Dia juga akan mendapat hidangan kecil.
- Tapi lengannya sangat kuat. - Benar. Kamu tidak akan tahu.
Baiklah. Piring biasa.
"Ada apa dengan Jae Seok?"
Belalang itu terbang.
Dia terbang.
- Semoga berhasil, Jae Seok. - Bagus.
- Kurasa dia bisa melakukannya. - Lihat wajahnya.
"Dia melompat di poin tertinggi"
"Tumitnya"
"Mendarat di piring prasmanan"
- Dia melewatinya. - Dia berhasil.
"Dengan lompatan bersih, dia mendarat di piring prasmanan"
- Dia berhasil. - Dia melampauinya.
- Dia melintasinya. - Aku berhasil.
- Tumitku mendarat di sana. - Dia melintasinya.
Tumitmu mendarat di sana, jadi, aku mengizinkannya.
Baik!
Bukankah kita harus berdiri dahulu selama lima detik?
- Benar. - Aku maju.
- Itu keuntungan bagi Kwang Soo. - Ada banyak keuntungan.
- Kakinya besar. - Kakinya tidak boleh menapak.
Baiklah.
"Aku memercayaimu, Kwang Soo"
"Berayun"
- Kakimu tidak boleh menapak. - Tidak boleh.
- Astaga. - Tunggu.
"Geli"
Tunggu. Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Jangan lakukan itu. - Kakimu tidak boleh menapak.
- Kubilang, tidak boleh menapak. - Tidak perlu terburu-buru.
- Kakimu tidak boleh menapak. - Tidak perlu terburu-buru.
- Dia mudah geli. - Kwang Soo, kakimu...
- Kamu tidak boleh begitu. Tunggu. - Kwang Soo...
"Kwang Soo jatuh tanpa mencoba"
- Tunggu. Apa salahku? - Kakimu tidak boleh menapak.
- Kamu tidak boleh begitu. - Itu peraturannya.
- Itu curang. - Kenapa itu bisa menjadi peraturan?
- Kurasa dia sungguh kegelian. - Kwang Soo.
- Dia bisa menahannya. - Dia bisa.
- Aku bisa coba. - Jika kamu bisa tahan, aku terima.
- Tapi aku... - Kenapa kamu jatuh?
- Kulakukan yang sama sebelumnya. - Lakukan apa pun.
"Dia percaya diri"
- Kita coba kepadanya. - Silakan. Aku baik-baik saja.
- Jong Kook. - Lakukan lebih.
- Aku sungguh baik-baik saja. - Lihat? Dia baik-baik saja.
- Dia baik-baik saja. - Lakukan lebih.
- Aku lebih menggelitiknya. - Aku sungguh baik-baik saja.
Kurasa kukuku akan copot, jadi, aku tidak bisa lebih.
"Tiba-tiba"
"Dia kesal"
"Aku tidak tahu lagi"
"Bagian pribadi si Macam terlihat"
- Aku marah. - Apa yang kamu lakukan?
- Dasar berandal. - Apa yang kamu lakukan?
Itu salahku.
Maafkan aku. Aku kesal.
"Semua orang mendadak menjadi canggung"
- Ada apa denganmu? - Maafkan aku.
Maafkan aku. Aku kesal.
Maafkan aku.
- Jong Kook. - Maafkan aku.
Hei, So Min di depanku.
Dia tepat di depanku.
- Kenapa kamu duduk di sini? - Hei.
Aku tidak melihatnya. Aku sangat tidak beruntung.
Bisa kamu lakukan lagi?
- Aku tidak tahan. - Kamu gila?
Aku kesal sekali hingga tidak tahan.
- Maafkan aku. - Kamu keluar.
"Tim Kwang Soo dan Jong Jook gagal di percobaan pertama."
- Aku akan maju. - Silakan, Jong Kook.
Maaf, tapi aku trauma.
- Apa yang terjadi sebelumnya... - Aku akan menjauh.
Aku akan menjauh.
Aku trauma.
- Silakan, Jong Kook. - Astaga.
- Jangan lakukan itu lagi. - Dia membingungkan.
Kamu harus melompat lebih dari perkiraanmu.
- Semoga berhasil, Jong Kook. - Kamu bisa.
Kamu bisa, Jong Kook.
"Ini kesempatan terakhir menebus trauma dan dapat piring prasmanan"
Ini tidak mudah.
Tidak mudah mendarat di sana.
"Dia bertekad. Apa hasilnya?"
Tidak mudah mendarat di sana.
Baik, bahkan tidak mendekati. Di sini. Di hidangan kecil.
"Tumitnya tidak menapak dan jarinya mendarat di hidangan kecil"
Hidangan kecil.
Jelas itu hidangan kecil.
Kamu harus melompat lebih dari perkiraanmu.
- Itu hidangan kecil. - Ada apa denganmu?
Kamu harus melompat lebih dari perkiraanmu.
"Seok Jin dan Jong Kook mendapatkan hidangan kecil"
- Cobalah. - Serius.
- Kamu harus lebih berayun. - Ayo.
- Ini cukup. - Sudut pandangnya mengecoh.
"Pandangan negatif Seok Jin selalu membuat hasil berlawanan"
"Situasinya bagus. Apakah hasilnya akan memuaskan?"
Baik. Sempurna.
"Dia mendarat di area prasmanan"
Sudut pandangnya mengecoh.
"Pendaratan sempurna"
"Teknik sempurna"
Sempurna.
- Diterima? Itu tampak keren. - Itu luar biasa.
- Itu hebat. - Dia menyetujuinya.
"Tentu saja para staf mengakuinya"
Kamu melakukan senam?
"Hidangan kecil Haha dan Se Chan ditingkatkan menjadi prasmanan"
Baiklah. Kami juga maju.
- Kwang Soo. - Aku maju.
"Terlepas dari fisik superior, dia lelah karena kegelian"
- Jika kakimu menapak, gagal. - Dia serius.
- Kwang Soo... - Dia bisa mencapai ini.
"Dia berayun dengan seluruh badan"
Dia tampak serius.
Dia mungkin bisa berhasil.
"Dia sangat serius"
- Kenapa kamu berderit? - Kwang Soo...
- Kamu bisa lelah. - Kamu harus lebih berayun.
Dia makin rendah.
"Lengannya kehabisan energi"
DIa makin rendah.
Kakinya menapak.
"Kakinya menapak dan dia didiskualifikasi"
Itu terlalu rendah.
"Dia mahir berayun"
"Tapi menyeret dirinya sendiri"
"Itu terlalu rendah"
Itu terlalu rendah!
"Apa yang harus kulakukan?"
"Dia terlalu tinggi untuk palang itu, jadi, didiskualifikasi"
- Kaki orang lain tidak menapak. - Tidak apa-apa.
- Kaki mereka tidak akan menapak. - Sudah berakhir.
Aku mencoba melompat,
tapi itu menghentikanku!
Sudah berakhir.
- Aku coba melompat, tapi terhenti. - Sudah berakhir.
- Mereka bisa tidak makan? - Bisa.
Kamu seharusnya membuat...
- Sudah selesai. - Benarkah? Tidak apa-apa.
- Ayo makan. - Baik.
Kakinya menapak.
"Hasil Lubang Api keserakahan"
- Kelihatannya lezat. - Ada daging.
- Astaga. - Ini terlihat sangat enak.
Apa itu bulgogi?
"Makanan tidak terbatas dalam alokasi waktu menggunakan piring"
- Giliranmu? - Ini cantik.
Waktu di mulai ketika kamu mengambil penjepit pertama.
- Baiklah. Tujuh detik? - Ya.
Kita bisa memakan semua ini.
- So Min, kita harus melewati ini. - Siap,
bersedia, mulai.
Kamu mau apa?
- Daging potong. - Bantu dia.
- Tolong dia, So Min. - Pangsit, Jae Seok.
- Ini untuk sau orang?
Tidak, mereka berdua boleh melakukannya.
"Dia mendengarkan So Min dan tujuh detik berakhir"
- Selesai. - Berhenti.
- Keluarkan dua makanan terakhir. - So Min, kenapa hanya melihat?
- Kamu harus membantu. - Tidak, hanya boleh satu orang.
- Itu dia. - Itu benar.
- Hanya boleh satu orang? - Tidak boleh berdua?
- Kenapa dia melakukannya sendiri? - Kenapa dia hanya melihat?
- Ayolah. - Bukankah hanya boleh satu orang?
Kami kira hanya boleh satu orang, jadi, dia tidak mengambil.
- Bukankah satu orang? - Itu yang dia kira.
- Itu salahmu karena tidak tahu. - 10 detik.
- Ayo manfaatkan waktu. - Mulai.
Kita juga bisa melakukan itu.
Ayo pindah.
- Pindah. - Cepat.
Kamu harus mengeluarkan itu.
Singkirkan tangan kalian.
Tunggu, apa itu?
Keluarkan.
Kami selanjutnya.
Aku menantikan ini. Ini hidangan kecil.
Lima detik waktu untuk hidangan kecil.
- Kita berdua boleh mengambil? - Ya.
- Kami mulai. Bersiap. - Baik.
- Siap, - Tunggu.
- mulai. - Satu...
"Apa?"
"Apa mereka menaruh mangkuk di atas hidangan kecil?"
"Mustahil"
- Astaga. - Ambil lagi.
Jangan serakah.
"Lima detik berakhir dengan mengejutkan"
Kamu harus meletakkannya.
"Itu banyak"
"Dia puas"
- Itu bagus. - Dia berhasil.
Itu ide yang bagus.
Mereka mengambil paling banyak.
- Itu mengejutkan. - Ini hari ulang tahun kami.
- Ini kue ulang tahun. - Lihat?
Luar biasa.
Itu sebabnya aku tidak suka bermain dengannya.
"Dia kesal"
Kenapa?
- Kenapa? - Kenapa?
Rasanya kami kalah.
Itu terlalu banyak.
- Nikmatilah. - Nikmatilah.
"JiHyo dan Kwang Soo kelaparan dan masih ada yang harus dilakukan"
Aku percaya diri.
- Kita mulai sekarang? - Ya.
- Jangan jatuh. - Tentu saja tidak.
- Aku memercayaimu. - Ya.
"Dia terkejut"
"Dia tidak bisa bicara"
Astaga.
Berdiri.
"Ratu sudah makan banyak"
Ayo
"Itu Ratu kita"
Rasanya menyenangkan digendong Kwang Soo.
Kamu baik-baik saja, Ratu Kematian?
- Ya, ini nyaman. - Lucu.
Terima kasih.
"Ratu tidak tahu apa yang dia rasakan dan mulai bergerak"
Aku lebih ringan dari dugaanmu, bukan? Aku seringan bulu.
- Ya, aku sungguh-sungguh. - Kwang Soo.
- Aku seringan bulu, bukan? - Aku bersumpah.
- Angkat dia.
Satu, dua, tiga.
Naik.
"Dia hampir melihat Malaikat Maut sungguhan"
Kamu lebih ringan dari...
Panas sekali.
Rasanya seperti ada di elevator.
Rasanya seperti berada di puncak gedung.
Aku bisa melihat semuanya. Ini luas.
"Jika ada lubang api"
"Pasti inilah lubang api itu"
Beratmu...
Sudah. Kamu boleh menurunkanku.
- Apa? - Sudah.
- Aku boleh menurukanmu? - Tidak di sini.
- Kenapa kamu sangat berkeringat? - Cuacanya panas.
"Gemetar"
Astaga.
"Kita sampai"
Aku baik-baik saja. Sungguh.
Kita sudah pergi jauh.
"Tampaknya dia berada di antara dunia dan neraka"
Aku melihat sisi dirimu yang lain.
"Batuk"
"Aku baik-baik saja."
Aku sungguh baik-baik saja.
"Apa yang akan terjadi dengan mendiang dan Malaikat Maut?"
- Apa ini? - Neraka macam apa ini?
"Mereka sampai di neraka final. Sesuatu mengambang di kolam renang."
- Ini yang terakhir? - Ya.
Ada yang pendek dan panjang.
"Ada senjata pendek dan panjang. Neraka apa ini?"
Pengadilan terakhir adalah
Neraka Tinju.
"Ronde final, Neraka Tinju"
Neraka Tinju
- "Neraka Tinju"? - Tinju.
Tinju.
Hanya ada satu orang yang menggunakan tinju ini.
Apa maksudmu?
- Dia berada di atas. - Aku tidak meninju.
- Dia sudah memukulku tadi. - Apa?
Dia melakukan ini dan menusukku.
- Lenganku hampir copot. - Dia sering melakukan itu.
- Itu pesannya. - Dia sering melakukan itu.
Dahulu, aku tidak tahu dengan sekarang,
tapi perisak di sekolah
akan meninjumu, dan...
- Di sini. - Apa katamu?
Perisak di sekolah sering melakukan itu.
Dan itu hanya lucu bagi si Perisak.
- Mereka terhibur dengan itu. - Benar.
"Lihat itu"
"Tepat sasaran, bukan?"
"Kamu bisa sedikit bergerak hari ini"
Kurasa Jae Seok sering merasakan itu.
- Kalian semua tertawa. - Ya.
Sejujurnya, jika mengenai tinju,
"Dia berkata jujur"
aku tidak bisa mengelak.
- Benar? Dahulu... - Ya.
Dia terkenal karena menggunakan tinjunya.
Aku mengakuinya,
tapi Jong Kook sama buruknya.
- Kenapa? - Kamu sama buruknya denganku.
- Aku? - Kurasa begitu.
Jadi, kamu mengambil yang paling kecil.
"Dia memutuskan untuk memberinya senjata terkecil"
Sisanya, bisa mengambil senjata panjang.
- Baik. - Terima kasih.
Kamu mengakuinya atau tidak?
- Kamu mengakuinya atau tidak? - Senjata pendek...
"Kamu mengakuinya atau tidak?"
Kamu mengakuinya atau tidak?
Tinjumu...
Dia terlihat sudah mahir dengan senjata.
Kamu tidak boleh menggunakan senjata.
- Akui saja. - Aku mengakuinya.
Ini misi final.
Kita akan memulai Tinju Pelampung.
"Tinju Pelampung"?
Ini format turnamen dengan dua tim bermain sekaligus.
Satu orang menggerakkan pelampung
sementara anggota lainnya menyerang lawan dengan senjata.
Tim yang membuat lawan terjatuh ke air adalah pemenangnya.
Kita bisa.
Kamu tinggi, jadi, itu sebuah keuntungan.
Kamu bisa menyerang dari jauh.
"Ini kesempatan terakhir mereka untuk mengoleksi Bola Reinkarnasi"
"Saat peluit ditiup selagi mereka berdansa"
"Dua tim pertama yang mendapat pelampung akan bertanding"
"Mereka berdansa sekaligus waspada"
Selama Jong Koong tidak maju.
"Mereka semua menghindarinya"
"Mereka mencoba mendapatkan pelampung dan menghindari Jong Kook"
"Ronde 1 Tinju Pelampung dimulai"
Naik.
"Se Chan naik ke pelampung begitu permainan dimulai"
Se Chan.
- Dia menaikinya? - Jangan dahulu. Jaga Jong Kook.
"Mereka paling tidak ingin Jong Kong yang menjadi lawan"
"Dia melihat sekeliling dan ragu"
"Se Chan lebih baik dari Jong Kook"
- Dia menaikinya? - Jangan dahulu. Jaga Jong Kook.
"Kalau begitu, aku yang akan naik"
Tidak buruk jika maju pertama.
Jika tidak maju sekarang, kita harus bermain dengan Jong Kook.
"Dia menghindari Jong Kook, jadi, itu keuntungan"
"Lawan bersiap"
Siap...
"Tim Identidas Baru melawan Tim Cheon Sung Im"
- Semoga berhasil. - Kamu bisa mengarahkan aku.
Itu dangkal.
"Ada ketegangan di ronde satu"
"Menciprat"
"Mereka mulai curang seperti orang tidak berkelas"
- Ayolah. Hentikan. - Mereka saling menciprat
Astaga.
"Berantakan sekali"
Lihat orang-orang lemah itu.
Tinju air.
Kalian harus menggunakan senjata.
Pengecut sekali.
"Mendorong"
"Haha mendadak mendorong"
Apa yang harus dia lakukan?
Biar aku mundur.
Tunggu.
"Kenapa mendorong, Haha?"
Berhenti. Aku pusing.
"Kembali ke tempat aku ditinju"
Apa yang kamu lakukan, Haha?
Kembali ke tempat dia ditinju!
"Ada perbedaan besar antara panjang lengan"
"Dia terus kena tinju dan sesuatu terjadi kepadanya"
"Ibu, kenapa aku sangat pendek?"
"Ini kali pertama dia iri dengan tangan panjang Kwang Soo"
"Lengannya pendek dan masalah terbesarnya"
Dia terus terkena tinju
"adalah Haha pengarah yang buruk"
Tunggu, Haha. Aku terus kena tinju.
Dia mundur saat Se Chan diserang dan sebaliknya tetap diam,
Dia Inspektur Gawai.
"Dia meregangkan lengan panjangnya"
Astaga.
"Wajahnya menjadi jelek saat menerima tinju"
- Kwang Soo. - Tinjuku...
"Serangan terakhir Se Chan gagal"
"Se Chan si Samsak jatuh ke air"
"Kwang Soo dan Ji Hyo maju ke ronde final"
- Kwang Soo menang. - Bagus, Kwang Soo.
"Haha malu"
Jong Kook akan memukulnya di ronde final.
"Dia mencoba menenangkan Se Chan"
"Kamu bercanda?"
Permainan ini
- membuat yang kalah tampak jelek. - Salah satu dari mereka akan naik?
- Ini pendek, jadi... - Beri kami senjata itu.
Dia tidak tergapai
Itu benar.
So Min, lakukan dengan benar. Jangan mendekatinya, dia mencapaimu.
Ayo.
Kita harus menempelkan pelampungnya.
Kita akan bertinju dari jauh.
"Pejuang melawan petinju"
Bawa ke tengah.
"Mereka bertemu. Siapa yang akan menang?"
Jangan menempel kepadanya. Mundur.
- Tunggu. - Mundur, So Min.
Tinju dia.
"Dia mundur dan meninju dengan senjata panjangnya"
"Kamu menyebut itu tinjuan?"
- Dia menangkis. - Mundur.
- Dia menangkis. - Gunakan semua area.
Ini tinju.
"Bagaimana aku mengalahkannya?"
Pria Jelek, satu, dua.
Apa itu serangan?
"Jae Seok terpojok. Apa yang harus dia lakukan?"
Terima ini.
"Dia mencipratkan air ke mata Jong Kook"
"Si Curang mulai bermain kotor"
Tadi kamu mengkritik mereka karena mencipratkan air.
Kita semua sama.
Tempelkan pelampungnya.
Hei, terima ini.
Apa yang kamu lakukan?
"Dia meninju So Min karena bermain curang"
Itu terlalu pendek.
Seok Jin, kamu harus mengganti arah.
Kamu harus ke sini.
"Meninju"
Kembali.
Kenapa kamu memukulku?
"Jae Seok tiba-tiba memukul Seok Jin"
"Kenapa kamu memukulku?"
"Dia mengalihkan mereka dengan menyerang Seok Jin"
Ayo.
"Dan mencoba menyerang Jong Kook"
Bagus.
"Coba tinju aku jika bisa"
Ke mana kamu membawaku?
Ayo.
"Petinju terpojok lagi"
- Pegangan. Dia terpojok. - Mundur, So Min.
Dia terpojok.
"Mustahil bersembunyi. Kini ini adalah perang"
Tinju wajahnya, Jae Seok.
"Dia mencoba keluar dari masalah dengan bersikap menyebalkan"
"Jika terlalu lama, dia akan kalah"
"Jong Kook pindah ke pelampung lain"
"Pejuang Jong Kook mencoba pindah ke pelampung lain"
"Dia memutuskan berkelahi dari dekat. Apa hasilnya?
"Meninju"
"Jae Seok menang!"
"Saat Jong Kook hilang keseimbangan, Jae Seok langsung meninjunya"
"Tidak ada yang bisa kamu kalahkan"
Astaga. Bagaimana bisa?
Bagaimana bisa?
Kamu beruntung?
- Apa maksudmu? - Dia hanya beruntung.
- Dia berhasil. - Tidak apa-apa.
Aku melewati rintangan besar.
Itu benar.
"Tim Pria Jelek melewati rintangan besar dan lolos"
"Tim Identitas Baru melawan Tim Jaksa untuk posisi ketiga"
Kita akan main bersama.
Ayo.
"Ini akan menjadi pertarungan menggemaskan"
Tinjuan Kapas Mapo
dan Tinjuan Madu Suyu-ri akhirnya bertemu.
Aku penasaran hasilnya.
- Akan kupastikan kamu tidak kena. - Ini akan menjadi sorotan.
Ini pertarungan antara tombak dan tameng.
"Kamu ingat? Kita membuat semua sorotan itu"
"Mereka buruk, jadi, pertarungannya selalu menyedihkan untuk dilihat"
"Dahulu mereka berdua pemenang, tapi kini yang kalah ditentukan"
Apa? Lihat aku.
Kamu terintimidasi?
"'Dang Daggi Bang' dimainkan untuk pertandingan super"
Kamu harus melakukan ini.
"Ini dia"
Aku kesal.
"Siapkan gaya reggae-mu"
"Tariannya masih berani"
Menari.
"Ini pesta reggae yang menyenangkan di neraka"
"Dia menunjukkan gairahnya"
"Peluit"
Tunggu. Dia kehabisan energi.
- Kamu berkesempatan menang. - Naik ke sini.
Meski senjatamu pendek, kamu berkesempatan menang.
Astaga, ini dia.
Maju ke kiri.
Tempelkan sarungmu.
Aku penggemar berat pertarungan meraka.
"Haha meninju dengan senjata panjang"
Dia menjadi lebih hidup.
"Ada apa dengan kelincahan itu?"
Tinjuku akan sakit.
"Ayo akhiri pertarungan ini"
Dia bertekad.
"Memukul"
"Haha memukul perut Seok Jin"
Astaga.
Seok Jin tidak berkesempatan menang.
"Aku takut. Hentikan"
Jangan memukul terlalu keras.
Kamu bisa melihat ini?
"Seok Jin lemah dalam senjata dan semangat"
"Dia mencoba mengakhiri pertarungan"
"LIhat apakah serangan Seok Jin akan sukses"
"Kakinya juga pendek"
Baik!
"Dia jatuh ke air"
"Bukan ke pelampung"
Baiklah!
"Tim Jaksa peringkat terakhir"
"Dan Tim Identitas Baru peringkat ketiga"
- Ayo. - Ini pertarungan final.
Baik.
"Tim Pria Jelek melawan Tim Cheon Sung Im"
"Ini pertarungan antara peserta wanita"
- Aku belum pernah melihat ini. - Kita belum pernah melihat ini.
- Ini kali pertama, bukan? - Ya.
- Lakukan dengan benar. - Ayo.
Entah siapa yang akan menang.
- Gambar itu membuatnya makin seram. - Ji Hyo kuat.
Ini final.
Ji Hyo kuat.
Ini masa lalu Ji Hyo.
"Sulit melihat mata wanita di gambar itu"
Lihat gaya rambutnya. Dia menyeramkan.
Itu potongan rambut anak nakal.
- Siap. - Lihat gambar itu.
"Pertarungan antarratu dimulai"
Dia punya kesempatan.
Tadi itu kuat.
Astaga.
"Ji Hyo melakukan tinjuan keras lebih dahulu"
Dia punya kesempatan.
- Tusuk dia. - Kamu bisa melakukannya.
So Min berjuang. Aku bisa lihat dari wajahnya.
Ayo, So Min.
"So Min balas menyerang, tapi Ji Hyo menangkis dengan tangan"
"So Min, kamu tidak bisa menang dariku"
"Dia menyerang saat So Min goyah"
- Ayo, So Min. - Jatuhkan dia.
- Ji Hyo. - Dekatkan aku.
- Lebih dekat. - Akan kulakukan.
Jae Seok, ayo lari.
- Astaga. - Lari.
Pojokkan dia.
So Min, lompat ke pelampungnya jika semuanya gagal
"So Min, lompat ke pelampungnya jika semuanya gagal"
"Se Chan benar"
"Ini tidak berhasil"
Serang!
"Saatnya pertarungan dekat"
"Kamu bisa, So Min"
Serang!
"Apa dia memanjangkan kakinya?"
"Dia jatuh ke air"
"Percobaannya yang berambisi berakhir bagai komedi fisik"
"Bukan ini yang aku pikirkan"
So Min kalah.
Kukira kaki So Min akan sobek.
So Min kamu baik-baik saja?
"Pertarungan final mereka yang ceria dan lucu berakhir"
- Sungguh. - Astaga.
Kamu terjatuh wajah dahulu.
Dia seperti Jong Kook.
"Kim Jong Kook wanita memenangi 20 Bola Reinkarnasi"
Ji Hyo sangat kuat.
Sungguh.
Kekuatannya menyaingi pria.
"Tim Cheon Sung Im 40, Tim Pria Jelek 30"
"Tim Identitas Baru 20, dan Tim Jaksa 5"
Inilah Bola Reinkarnasi yang sudah kalian koleksi.
Letakkan Bola Reinkarnasi di mesin lotre.
Tim akan bereinkarnasi saat bola kaluar.
Jika bola tim terpilih keluar lagi,
itu menghilangkan kesempatan tim lain.
"Lotre bergerak ke ronde selanjutnya"
Satu tim bisa terpilih tiga kali berturut-turut
Dalam hal ini, hanya ada satu tim yang selamat.
Tim Jaksa tidak punya kesempatan.
- Ada tiga kesempatan, bukan? - Ya.
Kamu tidak akan pernah tahu.
Benar. Kita harus berharap.
- Kumohon. - Aku tidak melihat namaku.
Itu tertulis, "Jaksa".
- Sungguh? - Satu dari tiga akan dipilih.
- Benar. - Baiklah.
Ayo.
Tunggu.
Tolong tekan tombolnya.
Tekan perlahan.
- Tekan perlahan. - Keluar!
- Keluar. - Keluar.
- Nama siapa yang tertulis? - Aku tidak melihatnya.
Aku juga tidak melihatnya.
"Jika nama mendiang yang tertulis, kedua anggota tim tereinkarnasi"
- Tim pertama yang bereinkarnasi... - Tim siapa?
Di sisi mana tim itu?
"Di sisi mana tim itu?"
Baiklah.
- Ada di sisi itu. - Sisi itu?
Mungkin saja kita.
- Kalian ingin tahu? - Ya.
"Tim mana yang ada di Bola Reinkarnasi pertama?"
Song Ji Hyo!
"Song Ji Hyo"
"Berkat Ji Hyo yang beruntung"
"Bahkan Malaikat Maut yang sial akan tereinkarnasi"
Apakah bola selanjutnya milik Jo Hyo lagi?
Kita berhasil!
Saatnya memilih bola kedua.
"Saatnya memilih bola kedua"
Jika bola Ji Hyo keluar lagi...
- Tolonglah. - Haha! Haha!
- Tolonglah. - Jae Seok.
Baiklah. Tekan.
"Jika bola Ji Hyo keluar lagi, tim lain kehilangan kesempatan.
"Tim Pria Jelek punya 30 Bola Reinkarnasi"
Semoga kami.
Tim Jaksa.
"Tim Jaksa punya 5 Bola Reinkarnasi"
Yu Jae Seok!
"Yu Jae Seok"
"Mereka bereinkarnasi dengan 30 Bola Reinkarnasi"
- Mustahil. - Selamat.
- Apa bola yang berbeda yang keluar? - Kami bereinkarnasi.
Astaga.
- Apa ini sungguh terjadi? - Ayo kemari.
"Kuharap aku memenangkan Bola Reinkarnasi"
Kita harus memenangkan kesempatan terakhir ini.
Biar kami beri tahu kapan kamu harus menekan tombol itu.
- Saat kami bilang, "Sekarang!" - Intuisi kamu kuat soal ini.
- Baik. - Tentu.
"Ayo mengusahakan apa pun"
Tim terakhir akan dipilih.
Ayo.
- Aku menyayangimu. - Aku menyayangimu.
- Haha. - Dalam hitungan satu, dua, tiga.
- Berhenti! - Berhenti!
"Ini dia"
- Baiklah. - Baik, itu sudah berhenti.
Kamu terlambat sedikit.
Waktunya berhenti.
- Itu tidak begitu bersih. - Sedikit terlewat.
Hentikan mesinnya.
Kenapa mereka harus menghentikan mesinnya?
- Kami punya 20 Bola Reinkarnasi. - Kamu ingin melakukannya?
- Lakukanlah. - Kamu yang harus melakukannya.
"Selagi dua tim berdebat"
Kamu sudah melakukannya.
Haruskah kita mulai lagi?
Jika ini salah satu tim yang sudah terpilih...
Tidak.
Ini bukan tim yang sudah terpilih.
"Ini antara Tim Identitas Baru atau Tim Jaksa"
- Sungguh? - Apa salah satu dari kami?
Ratu Kematian.
"Di tangan Ratu Kematian"
"Tertulis takdir tim terakhir yang terpilih"
"20 Bola Reinkarnasi melawan 5 Bola Reinkarnasi"
Haha!
- Tidak mungkin! - Kamu serius?
"Kemungkinan menyelamatkan Tim Identitas Baru"
"Semua tim bersama mendiang bereinkarnasi"
- Sungguh? - Semua mendiang dipilih.
"Semua tim bersama mendiang bereinkarnasi"
Astaga.
Kita semua bereinkarnasi.
Semua mendiang bereinkarnasi.
"Apa penaltinya?"
Karena jaksa gagal bereinkarnasi,
mereka harus mengumpulkan tiga tetes air mata penyesalan.
Mereka harus menangis?
Ini akan membuat kami menangis?
Sebentar lagi kita akan menangis.
Buka matamu lebar-lebar.
- Aku tidak yakin dengan ini. - Karena lelah,
kita akan segera menangis.
"Dia menaruh bawang di dekat matanya"
Apa ini akan membuatku menangis?
Mungkin matamu terlalu kering.
"Jong Kook sudah menangis"
Kurasa berhasil.
Tetesan air mata besar akan terjatuh. Lihat.
Apa sudah menetes?
Aku tidak bisa melihatnya.
- Lihat ini. - Kamu bercucuran air mata.
Ini menetes, bukan?
Ibu!
"Ibu, aku berjanji akan bereinkarnasi menjadi anak baik"
Ibu!
Aku akan memikirkan hal sedih.
Aku akan memikirkan saat berpisah dengan istriku.
Seok Jin, kamu tampak terlalu bahagia.
"Seok Jin, kamu tampak terlalu bahagia"
"Aku tidak benar-benar tertawa"
Seok Jin, kamu tampak terlalu bahagia.
Tidak, ini sedih.
Memikirkan berpisah dengan istriku sangat menyedihkan.
"Tertawa"
"Dia sangat sedih hingga gila"
Ini sedih.
Memikirkan itu membuatmu senang?
Tidak, itu menyedihkan.
Itu tidak bisa dibayangkan.
"Aku yakin kamu tahu perasaanku jika kamu sudah menikah"
- Kurasa itu berhasil. - Aku mengumpulkan banyak air mata.
Lihat ini, Seok Jin.
"Jong Kook berhasil dengan cepat mengumpulkan air mata."
- Kamu sdah berhasil. - Bukankah itu hanya dua tetes?
- Baiklah! - Aku bercucuran air mata bukan?
Baik!
Air mata tidak mau keluar. Ini membuatku gila.
Kamu tidak punya emosi.
Kamu pasti robot.
"Dia bahkan menaruh bawang di matanya"
Kenapa air mataku tiak mau menetes?
Ini sangat aneh.
Kenapa air matamu tidak mau menetes?
"Seok Jin bertahan dengan bawang hingga larut malam"
"Pekan depan"
"Seok Jin mendapat pertanyaan" Jujur atau tantangan?
"Aku memilih tantangan"
"Jee Seok Jin keluar"
Aku sungguh keluar?
"Seok Jin keluar setelah hanya 20 menit syuting"
Dia keluar?
"Serta"
"Mereka dikurung"
"Di dalam ruangan"
"Hanya ada satu jalan keluar"
"Jujur atau tantangan"
"Kejujuran menggiurkan yang ingin mereka sembunyikan"
"Mereka saling membuka diri agar bisa keluar"
"Aku melakukan..."
"Hadapi kejujuran membahayakan"
"Atau memilih tantangan sulit"
"Usaha putus asa untuk keluar"
"Permainan perlahan mulai terungkap"
"Bagaimana permainan ini akan berakhir?"
"Kejujuran lain menghampiri Running Man"
"Aktris cantik dan bertalenta, Lee Elijah"
"Si Pusat perhatian, E Xi A"
"Aktir multitalenta, Lee Ju Yeon"
"Pelawak nasional, Kim Ji Min, dan penyanyi cantik, Sun Mi"
"Bobby dan B.I dari IKON, dan Seung Ri, Seungtsby yang hebat"
"Spesial Pemilihan Berbahaya, Jujur atau Tantangan"